Le portail était tout rongé par la rouille après des années sans entretien.
The gate was completely eaten away by rust after years without maintenance.
Le passage du train a ébranlé le pont déjà fragilisé par la rouille.
The passing train shook the bridge, which was already weakened by rust.
Un entretien régulier est crucial pour réduire la rouille des cadres de vélo.
Regular maintenance is crucial to reduce the rusting of bicycle frames.
Elle range son étire dans un étui spécial afin d'éviter que la lame ne rouille.
She stores her skiving knife in a special case to keep the blade from rusting.
Le plombier a nettoyé la rouille autour du robinet avec une petite éponge abrasive.
The plumber cleaned the rust around the faucet with a small scouring sponge.
Cette chaise sans métal est parfaite pour la terrasse, elle ne rouille jamais.
This metal-free chair is perfect for the patio, since it never rusts.
Les vélos doivent être stockés sous abri pour éviter la rouille causée par l'humidité.
Bikes should be stored under cover to prevent rust caused by damp conditions.
Avant de repeindre le portail, un décapage complet de la rouille a été nécessaire.
Before repainting the gate, it was necessary to completely remove the rust.
Le crochet non plaqué rouille plus vite que celui recouvert de zinc.
The unplated hook rusts faster than the one coated in zinc.
La formation de rouille est un exemple de processus d'oxydation naturel.
Rust formation is an example of a naturally occurring oxidising process.
Le mécanicien a dit que mon tas de rouille n'était plus réparable.
The mechanic said my rust bucket couldn't be repaired anymore.
Ils repeignent chaque été le château d'eau pour éviter la rouille tenace.
Every summer they repaint the water tower to prevent stubborn rust.
Le fabricant garantit des charnières sans rouille pendant au moins quinze ans.
The manufacturer guarantees hinges that won't rust for at least fifteen years.