Car six mois plus tard, le premier chèque de royalties arrive.
Because, six months later, that first royalty check comes in.
Un chèque de royalties trouvé dans un vieux pantalon de velours.
A royalty cheque you found in an old pair of corduroys.
Elle déteste les plateformes en ligne qui arnaquent les artistes sur les royalties.
She hates online platforms that give artists the shaft on royalties.
Je croyais t'avoir expliqué qu'il n'y aurait pas de royalties.
I thought I just explained there won't be any royalties.
Avec toutes tes royalties, tu pourrais faire le tour du monde.
You could travel around the world with all your royalties.
On ne peut pas modifier l'accord original sur les royalties.
There's nothing we can do to alter the original royalty agreement.
Une fois en désintox, les royalties on commencé a rentré.
Once he went into rehab, the royalties started coming in.
Tu dois seulement lui donner un minuscule pourcentage sur tes royalties.
You only have to give her a tiny percentage of your royalties.
Mais après nos dépenses et nos royalties ils ne verraient pas un sou.
But after our expenses and royalties, they wouldn't see a dime.
Habituellement, on négocie des royalties basées sur l'octroi de licences.
Usually, royalties are negotiated on the basis of granting licences.
Et tu as le droit à la moitié des royalties indéfiniment.
And you are entitled to half the royalties in perpetuity.
Les royalties de son livre lui permettaient de vivre confortablement dans un penthouse luxueux.
His book royalties allowed him to live handsomely in a luxurious penthouse.
Avec son nouveau livre, l'auteur espère toucher des royalties significatives cette année.
With his new book, the author hopes to rake in significant royalties this year.