Le passé tragique du royaume fut enseveli aux tréfonds de l'oubli.
The kingdom's tragic past was buried in the depths of oblivion.
Adouber une femme était rare, mais le royaume célébra ce changement.
To knight a woman was rare, but the kingdom celebrated change.
Le roi conquérant étendit son royaume après plusieurs victoires sanglantes contre ses voisins.
The conquering king expanded his realm after several bloody victories over his neighbors.
Le vieux conteur décrivit le royaume des fées comme un lieu de lumière éternelle.
The old storyteller described the fairy realm as a place of everlasting light.
Le jeune royaume est finalement tombé entre les mains de son voisin ambitieux.
The young kingdom eventually fell into the power of its ambitious neighbor.
Les légendes sur ce royaume disparu sont nées dans la nuit des temps.
Legends about that vanished kingdom were born in the mists of time.
Le roi a juré de balayer les envahisseurs barbares de son royaume.
The king swore to drive the barbarian invaders from his kingdom.
Les récits du dragon redoutable répandaient la peur dans tout le royaume.
The tales of the fell dragon spread fear throughout the entire kingdom.
Ce vieux royaume sans côtes a longtemps cherché l'accès à un océan proche.
This ancient landlocked kingdom long sought access to a nearby ocean.
Sa vidéo virale a ouvert des portes et est devenue la clé du royaume.
Her viral video opened doors and became the key to the kingdom.
Le cœur lourd, l'oracle a prononcé la sentence fatale sur le royaume.
With a heavy heart, the oracle pronounced doom on the kingdom.
Un sortilège mal formulé avait plongé le royaume entier dans une nuit sans fin.
A badly worded curse had plunged the entire kingdom into endless night.
Le roi jura de reconquérir chaque village arraché à son royaume.
The king swore to take back every village torn from his kingdom.