The conquering king expanded his realm after several bloody victories over his neighbors.
Le roi conquérant étendit son royaume après plusieurs victoires sanglantes contre ses voisins.
The old storyteller described the fairy realm as a place of everlasting light.
Le vieux conteur décrivit le royaume des fées comme un lieu de lumière éternelle.
These complex legal matters are beyond the realm of my basic training.
Ces questions juridiques complexes sont hors du domaine de ma formation de base.
Writing the software itself is beyond the realm of my role as designer.
Écrire le logiciel lui-même est hors du domaine de mon rôle de concepteur.
Explorers dreamed of encountering extraterrestrial life in a realm of zero gravity.
Les explorateurs rêvaient de rencontrer une vie extraterrestre dans un monde d'apesanteur.
Managing the company's finances is beyond the realm of my daily duties.
Gérer les finances de l'entreprise est hors du domaine de mes tâches quotidiennes.
In the realm of sports, his achievements mark him as a giant.
Dans le domaine du sport, ses exploits font de lui une légende.
The laws established during his kingship still influence the realm today.
Les lois établies durant son règne influencent encore le royaume aujourd'hui.
The book described an unseen realm where magic and reality intertwine.
Le livre décrivait un royaume invisible où magie et réalité s'entremêlent.
The vanquished realm was known for its brave warriors and tragic fate.
Le royaume défait était connu pour ses braves guerriers et son destin tragique.
An old spellbook mentioned a secret map that led straight to the fairy realm.
Un vieux grimoire mentionnait une carte secrète menant directement au royaume des fées.
The novel explores the complexities of kingship in a fictional realm.
Le roman explore les complexités du pouvoir royal dans un royaume fictif.
According to local legend, only a pure soul can enter the fairy realm.
Selon la légende locale, seule une âme pure peut entrer dans le royaume des fées.