Vertaling van "rubyistes" in Engels
Groupes d'utilisateur : entrez en contact avec d'autres rubyistes de votre région.
User Groups: Get in contact with Rubyists in your area.
J'ai donc fait ce que l'on m'avait conseillé: j'ai demandé à des Rubyistes.
La plupart des rubyistes ne les utilisent pas, ou si c'est le cas, ne les utilisent que pour faire démarrer un autre installateur ou implémentation de Ruby.
Most rubyists do not use these, or if they do, they only use them to bootstrap another Ruby installer or implementation.
Naturellement, si les Rubyistes aiment Ruby, les partisans d'autres langages vénèrent d'autres langages.
Of course, as Rubyists love Ruby, partisans of other languages love other languages.
Et quelques éminents Rubyistes, y compris Peter Cooper, gardien de Ruby Inside, insistèrent au début sur le fait que le site avait désigné la mauvaise personne.
And a few prominent Rubyists, including Peter Cooper, keeper of Ruby Inside, insisted at first that the site had fingered the wrong guy.
Matz lui-même est extrêmement sociable, et la générosité des rubyistes est généralement remarquable.
En général, les rubyistes préfèrent cette façon de faire à l'héritage multiple, qui est complexe et peut se révéler trop restrictif.
Generally, Rubyists see this as a much clearer way than multiple inheritance, which is complex and can be too restrictive.
Alors que les rubyistes formés à l'université semblent l'apprécier, la réaction de loin la plus enthousiaste est venue de développeurs Ruby autodidactes.
While academically trained Rubyists do seem to enjoy it, by far the most enthusiastic response has come from self-taught Ruby programmers.
Les rubyistes tendent plutôt à installer un gestionnaire en Ruby pour installer et changer entre les différentes et nombreuses versions de Ruby et les environnements de leurs projets Ruby.
Instead rubyists tend to install a Ruby manager to install and switch between many versions of Ruby and their projects' Ruby environments.
Troisièmement, les Rubyistes ont la réputation souvent exagérée, mais pourtant méritée, d'être les Bisounours excentriques du monde de la programmation.
Third, Rubyists possess an often exaggerated, yet nevertheless merited, reputation for being the quirky hug-everyone kids of the programming world.
Le canal IRC anglophone #ruby est un endroit fantastique pour discuter en temps réel avec d'autres rubyistes.
The Ruby Language IRC Channel is a wonderful way to chat with fellow Rubyists.
Une intervention sur Ruby est programmée à l'O'Reilly Open Source Conference (OSCON) depuis 2004. Par ailleurs, les rubyistes maintiennent une très forte présence dans divers regroupements non directement liés à Ruby.
Peut-être allait-il revenir bientôt, et était-il occupé ailleurs par un autre projet, proposèrent certains Rubyistes.
Maybe he would come back soon, and was just busy with another project, some Rubyists held.
