Il ya aussi des cas où nous allons simplement donner notre ruling définitif.
There are also scenarios where we will just to communicate our final ruling.
Cliquez ici pour plus d'information sur la procédure de ruling.
Click here for further information on the ruling procedure.
En raison d'un certain nombre d'hypothèses et d'ajustements à la baisse injustifiables sur le plan économique, l'approximation faite de la base de capital dans le ruling est beaucoup plus faible que le niveau réel du capital de la société.
Due to a number of economically unjustifiable assumptions and down-ward adjustments, the capital base approximated by the tax ruling is much lower thanthe company's actual capital.
Il trouve seulement un peu injuste que quelques multinationales soient mises au pilori alors que la pratique du ruling est largement répandue, y compris dans d'autres pays que le Luxembourg.
He only finds it unfair that only a few of these companies would be pointed at, whereas tax ruling is a widespread practice, even in countries besides Luxembourg.
Or, la demande de ruling est votre filet de sécurité.
The ruling request is your safety net.
Plus que conseillée, la demande de ruling est donc pratiquement incontournable.
A request for a ruling is therefore more than advisable - it is practically essential.
J'ai été vraiment impressionné quand je t'ai vu gérer ce ruling de capacité manquée.
I was very impressed when I saw you handle that missed trigger ruling.
Choix méthodologiques, de paramètres et ajustements sous-tendant le ruling fiscal contesté
Methodological choices, parameters and adjustments underlying the contested tax ruling
Le brause broad-edged nib, brosse à plumes larges brodées mais ces derniers temps j'utilise plus souvent les ruling pen.
Brause broad-edged nib. but these days I used ruling pen more often.
Autant de doutes que vous avez tout intérêt à dissiper... avec un ruling.
These are all doubts that it is in your best interest to dispel - with a ruling.
En effet, les informations datant de l'époque du ruling fiscal contesté confirment ce niveau de rendement de capitaux propres requis.
In fact, information from the time of the contested tax ruling confirms that level of required return on equity.
Négociation avec les impôts, établissement d'un ruling
Negociation with the tax authorities, establishment of a ruling
S'il n'y a qu'un seul arbitre sur le tournoi, son ruling est définitif.
If there's only a single judge at the tournament, his rulings are final.
