Prenez le temps de ruminer plutôt que de vous précipiter dans une confrontation.
Take some time to ruminate rather than rushing into a confrontation.
Les vaches passent généralement le tiers de leur journée à ruminer.
Cows usually spend a third of their typical day ruminating.
Pendant la thérapie, il a appris à ne pas trop ruminer ses peurs.
During therapy, he learned not to dwell on his fears too much.
Elle a tendance à ruminer le passé, ce qui affecte son bonheur présent.
She tends to dwell on the past, which affects her present happiness.
Après avoir entendu la nouvelle, elle s'est mise à ruminer silencieusement.
After hearing the news, she began to brood quietly.
Tu devrais essayer de compter des moutons au lieu de ruminer ainsi.
You should try to count sheep instead of brooding like that.
Cette habitude de ruminer le passé est détruisante pour ta paix intérieure.
This habit of dwelling on the past is destructive to your inner peace.
Je ne veux pas passer ma vie à ruminer mes erreurs et mes regrets.
I don't want to spend my life dwelling on my mistakes and regrets.
Elle s'est concentrée sur le côté positif au lieu de ruminer sa déception.
She focused on the bright side instead of dwelling on her disappointment.
Plutôt que de ruminer sa déception, il a décidé d'essayer à nouveau.
Rather than dwelling on his disappointment, he decided to try again.
Elle passe ses journées à ruminer, totalement rongée par la jalousie.
She spends her days brooding, completely consumed by jealousy.
Avec le temps, il s'est endurci et a cessé de ruminer les critiques négatives.
Over time, he developed a thick skin and stopped dwelling on negative reviews.
Elle s'est dit de se ressaisir et d'arrêter de ruminer ses erreurs passées.
She told herself to buck up and stop dwelling on past mistakes.