Une fois dans l'état connu, on peut installer l'autre rustine.
Once in the known state, the other patch may be installed.
Ils ont réparé la chambre à air avec une rustine et un peu de colle spéciale.
They fixed the inner tube with a patch and some special glue.
Il a réparé son vélo de manière improvisée en utilisant une canette de soda pour la rustine.
He jury-rigged a bicycle repair by using a soda can for the tire patch.
Il est recommandé d'utiliser une rustine de réparation pour les petites détériorations.
It is advisable to use a repair patch for small flaws.
Malheureusement la rustine utilisée pour corriger ce problème détraque rsync.
Unfortunately the patch used to fix that problem broke rsync.
Livré avec une rustine spéciale pour réparer des matières siliconées.
Additionally with a special repair patch for siliconized materials.
Après les dix minutes, allez-y et posez la rustine.
After ten minutes, you can apply the patch.
Les déchirements de grande taille peuvent nécessiter plus d'une rustine.
Large tears may require more than one patch.
Si vous vous déplacez en vélo, prenez une rustine supplémentaire avec vous.
If you commute by bike, carry an extra patch.
Une suggestion de correction, ou même une rustine, si vous en avez.
A suggested fix, or even a patch, if you have one.
appliquer une rustine au noyau pour empêcher l'exécution de la pile.
patch the kernel to prevent stack execution.
Jens le répare avec une rustine, il a toujours tout ce qui faut dans son sac à dos.
Jens fixes it with a patch, he has allways everything he needs to fix a tyre in his backpack.
Veuillez noter que la mise à jour contient aussi une rustine importante pour faire fonctionner le programme sur powerpc de nouveau.
Please note that the update also contains an important patch to make the program work on the powerpc platform again.