Une de ces rustines a dû craquer quand on est rentrés.
One of these patches must have cracked when we came in.
Debhelper possède les rustines nécessaires pour produire des ddebs conformes avec l'extension.deb.
Debhelper has the necessary patches to produce compliant ddebs with the.deb extension.
C'est pour ça que la dernière femme que tu as amenée ici est venue avec une pompe et des rustines.
That's why the last woman you brought into this house... came with an air pump and a patch kit.
En fonction de la taille sélectionnée, vous y rangez tout le nécessaire comme des rustines, l'outillage, une veste ou des provisions.
Depending on the size you choose, you can stow away your puncture repair kit, tools, jacket or food.
Kryten, va chercher Rachel la poupée et n'oublie pas les rustines.
Vérifiez aussi les rustines du système d'exploitation et mettez-le à jour régulièrement.
Also check for operating system patches and upgrades on a regular basis.
L'enjeu de la décarbonation mérite sans doute plus que de simples rustines.
The issue of decarbonation undoubtedly deserves more than just patches.
Vendu avec housse de rangement, sangle de compression et rustines.
Sold with storage bag, compression strap and patches.
Protégez votre système d'exploitation en installant régulièrement des rustines de sécurité.
Keep your operating system safe by updating it with security patches on a regular basis.
La plupart des changements à l'infrastructure découlent de rustines fournies par les fournisseurs de logiciels.
Most of the infrastructure changes originate from patches supplied by software vendors.
J'ai aussi teddy bear, coeur et rustines de différentes tailles de fleurs.
I also have teddy bear, heart and flower patches of different sizes.
Mise en place de contrats de maintenance afin d'appliquer les rustines manquantes
set up maintenance contracts in order to install missing patches
À moins que - text soit fourni, les rustines de fichiers binaires sans filtre textconv seront ignorés.
Unless - text is supplied patches of binary files without a textconv filter will be ignored.
