La liberté aux citoyens de s'assembler paisiblement, sans armes.
The freedom of citizens to assemble peacefully and without arms.
Le matériel commença à s'assembler rapidement et une forme humaine émergea.
The material began to assemble quickly and a human form emerged.
J'ai hâte de voir comment les pièces du puzzle vont s'assembler.
Le collagène peut s'assembler pour former des couches horizontales striées.
Quand l'alarme retentit, les élèves savent qu'ils doivent s'assembler calmement dans la cour.
When the alarm goes off, the students know they must gather calmly in the schoolyard.
Tout peut s'assembler dans cette loge-là, des hypocrites et tout le reste.
Anything can gather in that lodge, hypocrites and everything else.
Lorsque la cellule se prépare à se diviser, le fuseau mitotique commence à s'assembler.
As the cell prepares for division, the mitotic spindle begins to assemble.
Malgré les complexités, tout finit par s'assembler harmonieusement.
Despite the complexities, it all ends up coming together harmoniously.
Eh bien, la puissance de l'église consiste à s'assembler et prier.
Now, the power of the church is to come together and pray.
La liberté et le droit de s'assembler pacifiquement.
Freedom, and the right to assemble for one and all.
Le casse-tête commence à s'assembler.
Now the puzzle seems to come together.
Pourtant les deux doivent s'assembler.
And yet the two must come together.
La danse est le lieu où l'humanité peut s'assembler. »
Dance is the place where humanity can come together."