Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gather
Plus, it may be preferable to hold meetings in spaces where community members gather rather than at the library.
De plus, il peut être préférable de tenir les réunions dans des espaces où les membres de la communauté se rassemblent, plutôt qu'à la bibliothèque.
I prefer to gather rather than provoke. It is a message of love and friendship that I try to express.
Sans aller jusqu'à refaire le monde, c'est un message d'amour et d'amitié que j'ai envie de faire passer.
Nowadays the meals in the small house of the big father gather regularly the families of Provence.
De nos jours les repas au cabanon du grand père réunissent régulièrement les familles de Provence.
Marie-France's vision was to gather rather than separate, be it for objects or people.
La vision de Marie-France était de rassembler plutôt que de séparer, ce précepte s'appliquant aux objets comme aux personnes.
From what I gather, you've rather earned one.
De ce que je comprends, vous les avez bien gagnées.
Biomimicry must therefore gather together rather than fragment and divide.
Le biomimétisme doit donc rassembler plutôt que morceler et diviser.
Communities gather to commemorate the father of the nation on special occasions.
Les communautés se rassemblent pour commémorer le père de la nation lors d'occasions spéciales.
Whenever you people gather, it turns into a debate rather than a discussion.
Chaque fois que vous vous réunissez, ça tourne au débat plutôt qu'à la discussion.
It is rather a time to gather under one single flag.
C'est plutôt le moment de se réunir sous un seul drapeau.
I gather you're expecting a letter from your father.
J'imagine que vous attendez une lettre de votre père.
And gather what your admiral promised my father.
Et regroupez ce que votre amiral a promis à mon père.
And I'll gather evidence in father's favor.
Et je rassemblerai des preuves en faveur de mon père.
And now, everyone, please gather around for the father-daughter dance.
Et maintenant, approchez-vous pour la danse père-fille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
gather dust v.
prendre la poussière
"The old piano in the corner gathers dust."
gather in v.
rassembler · réunir
"We need to gather in all the students."
gather round v.
se rassembler
"Children gather round the storyteller eagerly."
gather up v.
rassembler · ramasser
"She gathered up all the papers on the desk."
gather one's thoughts v.
rassembler ses pensées
"He took a moment to gather his thoughts before replying to the judge."
gather pace v.
s'accélérer
"The campaign began to gather pace after the announcement."
gather steam v.
prendre de l'ampleur
"The campaign began to gather steam after the first rally."
as far as one can gather adv.
autant qu'on puisse en juger
"As far as I can gather, the trains are delayed again."
gather one's wits v.
reprendre ses esprits
"She paused to gather her wits before responding to the shocking news."
gather oneself v.
se ressaisir · se reprendre
"She took a deep breath to gather herself before speaking."
gather oneself together v.
se ressaisir · se reprendre
"She took a moment to gather herself together before speaking."
! gather rust v.
se détériorer
"His skills started to gather rust after years of inactivity."
gather up one's courage v.
rassembler son courage
"She gathered up her courage to speak in public."
gather your wits v.
reprendre ses esprits
"Gather your wits before you step onto the witness stand."
storm clouds gather exp.
des nuages d'orage s'amoncellent
"Storm clouds gather over the city before the rain."
gather rosebuds v.
profiter du moment présent
"You should gather rosebuds while you are young."
gather wool v.
rêvasser · être dans la lune
"During the meeting, she began to gather wool."
gather speed v.
accélérer
"The train began to gather speed as it left the station."
gather together v.
rassembler · réunir
"We will gather together at the park for the picnic."
gather one's strength v.
rassembler ses forces
"She paused to gather her strength before speaking."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
gather information
+10k
gather in
+10k
gather together
+10k
gather data
+10k
gather that
9880
gather up
9870
Resultaten: 880949. Exact: 56458. Verstreken tijd: 340 ms.
