Dans l'ambiance décontractée du festival, les gens s'exprimaient librement.
In the unconstricted climate of the festival, people expressed themselves freely.
Leurs opinions s'exprimaient dans un brouhaha discordant, rendant la discussion chaotique et tendue.
Their opinions were expressed discordantly, making the discussion chaotic and tense.
Des gènes intervenant dans plusieurs réactions du métabolisme du soufre s'exprimaient chez les deux espèces.
Genes involved in multiple sulfur metabolic processes were expressed in both species.
Pendant que les autres s'exprimaient, il restait toujours en retrait, observant en silence.
While others spoke up, he would always remain in the background, watching quietly.
Ils s'exprimaient clairement et comprenaient le travail à faire.
They spoke clearly and understood the work to be done.
Historiquement, la baignade punitive était une méthode cruelle pour contrôler les femmes qui s'exprimaient.
Historically, ducking was a cruel method to control women who spoke out.
Les artistes, libérés des conventions, s'exprimaient librement.
The artists, unmoored by convention, expressed themselves freely.
Les leaders s'exprimaient avec assurance devant l'équipe, les motivant.
The leaders spoke confidently in one's midst, empowering the team.
Les croyances des étudiants s'exprimaient de manière conflictuelle, menant à des débats houleux en classe.
The students' beliefs were expressed incompatibly, leading to heated debates in the classroom.
Souvent, les déclarations liminaires étaient présentées par des gens qui s'exprimaient dans leur langue.
Often the opening statements were made by people who were speaking their languages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
