He noticed one spoke was out of alignment and needed adjustment.
Il a remarqué qu'un rayon était désaligné et nécessitait un ajustement.
At the meeting, he spoke loudly to mark his territory.
À la réunion, il a parlé fort pour marquer son territoire.
The crushing silence in the room spoke volumes about their feelings.
Le silence pesant dans la pièce en disait long sur leurs sentiments.
Her hopeless expression spoke volumes about her struggle to stay positive.
Son expression désespérée en disait long sur sa lutte pour rester positive.
Tonight, she dropped the mask and spoke with complete sincerity.
Ce soir, elle a enlevé le masque et parlé avec sincérité.
His accent sounded stronger when he spoke with his childhood friends.
Son accent sonnait plus épais lorsqu'il parlait avec ses amis d'enfance.
The fact that she stayed late spoke volumes for her dedication.
Le fait qu'elle soit restée tard en dit long sur son dévouement.
She spoke without reserve about her past mistakes during the interview.
Elle a parlé en toute franchise de ses erreurs passées pendant l'entretien.
He spoke with an assumed authority that caught everyone's attention.
Il parlait avec une autorité apparente qui a attiré l'attention de tous.
He spoke very slowly by design so that everyone could understand.
Il a parlé très lentement par exprès pour que tout le monde comprenne.
Their worried glances spoke volumes for the seriousness of the situation.
Leurs regards inquiets en disaient long sur la gravité de la situation.
The coach spoke softly to encourage the team after the unexpected loss.
Le coach a parlé doucement pour conforter l'équipe après la défaite inattendue.
He spoke more slowly to underline the importance of his final words.
Il a parlé plus lentement pour accentuer l'importance de ses derniers mots.