Le patron ne peut pas toujours faire à sa tête quand le personnel s'unit.
The boss can't have it all his way when the staff unites.
L'électron qui s'unit au proton fait un atome d'hydrogène.
The electron which unites with the proton makes a hydrogen atom.
Le savoureux chocolat s'unit en parfaite harmonie avec les propriétés du riz.
The tasty chocolate joins in perfect harmony with the properties of rice.
Alors, le crime s'unit à la nature humaine.
In this thought, the crime joins human nature.
C'est fondamental, et l'opposition s'unit pour dire non.
This is crucial, and the opposition is united in saying no.
La lymphe pénètre dans le cœur et s'unit au sang.
The lymph enters the heart and so is united with the blood.
Si on ne s'unit pas contre eux, d'autres innocents mourront.
If we don't unite against them, more innocents will die.
Dans plusieurs quartiers, une ligne de résistance s'unit contre la fermeture des services publics.
In several neighborhoods, a line of resistance is uniting against the shutdown of public services.
Même les dirigeants les plus puissants peuvent être vulnérables si le peuple s'unit contre eux.
Even the strongest leaders can be overthrowable if people unite against them.
Le souffle s'unit alors avec la nature véritable.
The breath then unites with the true nature.
Ici, dans la profondeur des abysses, minuit s'unit à midi.
Here, in the depths of the abyss, midnight joins noon.
Dans le vestiaire, l'équipe s'unit avant de se diriger vers le terrain.
In the changing room, the team unites as one before heading to the field.
Quand une communauté s'unit, tout est possible.
When a community unites, all is possible.