Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sa version initiale
Vertaling van "sa version initiale" in Engels
its initial version
its original version
its initial release
it was originally written
originally drafted
Dans sa version initiale, les deux traits étaient beaucoup plus longs.
In its initial version, the two lines were much longer.
Mais le phénomène d'interférence n'est pas pris en compte dans sa version initiale.
But the interference phenomena is not considered in its initial version.
Nous avons surmonté toutes les difficultés, et amélioré le projet par rapport à sa version initiale.
We overcame all the difficulties and improved the project as compared to its original version.
Un design futuriste, une construction qui dans sa version initiale permettait déjà d'admirer la forme audacieuse du mouvement.
Boasting a futuristic design, the construction showed off the bold shape of its movement, even in its original version.
Le support vidéo a été épuisé depuis sa version initiale, et toutes les tentatives de re-sortir la vidéo sur support DVD ont échoué.
The video has been out of print since its initial release, and all attempts to re-release the video on DVD have failed.
Alors qu'Apple a une tradition de travailler tranquillement sur des fonctionnalités innovantes, ils se sont montrés ouverts aux inputs du public après sa version initiale.
While Apple has a tradition of working on breakthrough features very quietly, they have been open to public input after its initial release.
Cependant, certains aspects non essentiels du rapport, dans sa version initiale, pourraient nous empêcher de parvenir à un accord.
However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement.
Ils priaient donc instamment le groupe de travail d'adopter l'article sans mettre le mot "peuples" entre crochets, c'est-à-dire dans sa version initiale.
They therefore urged the working group to adopt the article without putting the word "peoples" in brackets, that is in its original version.
Je voudrais toutefois signaler que mon groupe a décidé d'approuver la proposition dans sa version initiale, qui prévoit des retombées positives rapides pour les entreprises et les consommateurs.
I would point out, however, that my group decided to approve the proposal in its initial version, which provides rapid benefits for business and consumers.
L'article 2 est donc moins protecteur aujourd'hui que dans sa version initiale...
Article 2 is therefore less protective today than in its original version...
Dans sa version initiale, l'application consiste essentiellement à regarder un téléviseur réglé sur un seul réseau.
In its initial version, the app is essentially a roving TV set tuned to one network.
Dans sa version initiale, le projet de loi souhaitait que la stratégie canadienne impose aux provinces des lignes directrices de pratique clinique.
In its initial version, the bill called for the Canadian strategy to impose clinical practice guidelines on the provinces.
Si la France estime que la sécurité de ses côtes exige l'instauration d'un tel système, il lui faudra accepter de le financer au moins dans sa version initiale sans attendre l'engagement des autres Etats.
If France believes that the security of its coasts demands the creation of such a system, it will have to accept to fund at least its initial version, without waiting for a commitment on the part of the other countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sa version initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 95 ms.
