Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacraliser
Definitie
To hallow
sacrilize
Le pèlerinage annuel sert à sacraliser la mémoire des saints fondateurs du village.
The annual pilgrimage serves to sanctify the memory of the village's founding saints.
Cette politique découle d'une philosophie qui tend à sacraliser le support écrit.
This policy arose from a philosophy that tended to sanctify the written word.
Nous sommes attachés à la recherche d'explications cosmologiques, pour sacraliser des croyances qui nous unissent dans un but transcendent.
We are wired to seek cosmological explanations, to sacralize beliefs that unite us in transcendent purpose.
Et il n'y a rien à sacraliser, puisque cet entier est déjà "sacré".
Nor is there anything to sacralize, because that whole is already "sacred."
Le prêtre voulait sacraliser le nouveau sanctuaire avant l'arrivée officielle des fidèles.
The priest wanted to consecrate the new shrine before the official arrival of the faithful.
Il ne faut pas sacraliser le corps en tant que tel, il n'est que constitutif de la personne.
We must not consecrate the body as such, it is only constituent of the person.
Il y a aussi un grave problème à sacraliser ou diviniser une institution.
There is also a serious problem of sanctifying or deifying an institution.
Le rituel de bénédiction permet de sacraliser les lieux avant le début de la célébration.
The blessing ritual is used to sanctify the place before the celebration begins.
Je pensais que le cinéma pouvait restituer et même sacraliser cette force d'expression.
I thought that film might recreate and even sanctify this expressive force.
C'est à moi de choisir celui que je veux sacraliser
It's for me to choose whom I want to sanctify.
Dans ce temple, on vient surtout sacraliser les étapes importantes de la vie, comme le mariage.
People come to this temple mainly to sanctify the major milestones in life, such as marriage.
Bien plutôt qu'anthropomorphiser l'animal, l'homme a choisi le plus souvent de sacraliser en s'animalisant.
Engineering is a particular animal, man chose more often to sanctify in is animalisant.
Une telle mise en valeur du surf permettrait en quelque sorte de sacraliser les vagues, de mettre en évidence leur fragile valeur.
Placing such emphasis on surfing would in a way sanctify the waves and highlight their fragile value.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sacraliser in het Frans
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 44 ms.
