On se serre dans les bras une dernière fois, puis je murmure safe travels.
We hug one last time, then I whisper safe travels before you leave.
Grâce au chauffeur prudent, ça a été des safe travels pour tout le groupe.
Thanks to the careful driver, it was safe travels for the whole group.
Avec de tels safe travels, ils sont arrivés frais, prêts à visiter la ville.
With such safe travels, they arrived fresh and ready to explore the city.
Je te souhaite safe travels, surtout avec cette météo et les routes verglacées.
I'm wishing you safe travels, especially with this weather and the icy roads.
Merci pour tout, safe travels maintenant, et n'oublie pas ta ceinture de sécurité.
Thanks for everything, safe travels now, and don't forget your seat belt.
Ils rêvaient simplement de safe travels, un trajet calme sans annonces stressantes.
They were simply dreaming of safe travels, a quiet ride without stressful announcements.
Après des safe travels sans turbulence, tout le monde est descendu de l'avion souriant.
After safe travels without turbulence, everyone got off the plane smiling.
Il a bonne soudabilité, résistance à l'abrasion, safe à monter.
It have good weldability, abrasion resistance, safe to ride.
La safe room va résister, mais elle a déjà été scellée.
The safe room will survive, but it's already been sealed.
Mais la vie dans ce safe room n'a rien d'évident.
But life in this safe room is far from easy.
On espère que ce seront des safe travels, sans panne ni embouteillages interminables.
We're hoping it will be safe travels, with no breakdowns or endless traffic jams.
Embouts de barre en plastique moussé souples, agréables et safe.
Bar ends in foam covered plastic, supple, pleasant and safe.
La première est que vous allez être très safe grâce à votre escape.
The first is that you will be very safe thanks to your escape.