Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sagace
Definitie
Vertaling van "sagace" in Engels
Definitie
Il possède un esprit vif et sagace.
He has a bold, sagacious mind.
Vous êtes aussi sagace dans de vie que vous êtes dans vos livres.
You are as sagacious in life as you are in your books.
Homme d'affaires sagace, il a su développer son entreprise en tenant compte de la nouvelle conjoncture économique.
A shrewd businessman, he had managed to develop his enterprise by taking into account new economic conditions.
Un regard mature et sagace sur les relations humaines
A mature and shrewd view of human relationships
Incommunicabilité, liberté muselée, déshumanisation, ce sont finalement des peurs quotidiennes qui sont exacerbées dans un art ludique mais sagace.
Lack of communication, freedom gagged, dehumanization, it is ultimately the everyday fears are exacerbated in a playful but discerning art.
Les réalités, méticuleusement masquées sous un vernis d'homogénéité, ont toujours été trop complexes, même pour le plus sagace des spécialistes.
The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.
Tout est beau dans ce spectacle sagace et énergique, une leçon de créativité qui ne manque pas de relief.
Everything is beautiful in this energetic and sagacious show, a lesson of creativity that doesn't lack wit.
Et ces voies, ainsi que je l'indiquais dès le début, sont celles d'une sagace adaptation.
And these paths, as I remarked at the very beginning of this discussion, are those of shrewd adaptation to circumstances.
Homme d'action sagace et sûr, d'une immense capacité de travail, il était bien peu enclin aux loisirs.
A sure-footed and shrewd man of action, he had a tremendous capacity for work and little for leisure.
Ce ne fut plus simplement la cruauté résolue, sagace, du fauve qui joue avec le corps de sa victime.
It is no longer the resolute, sagacious cruelty of the wild beast playing with the body of a victim.
Retiré, sagace, philosophe, taciturne, vous êtes en quête d'un ailleurs et vous vous abstrayez facilement des situations.
Withdrawn, sagacious, philosophical, taciturn, you are in search of an elsewhere and you easily cut yourself off from situations.
Du reste, le sagace chercheur ne se contentait pas d'avoir construit un engin presque imperfectible, il s'en servit pour faire de nouvelles conquêtes scientifiques.
Remainder, the sagacious researcher was not satisfied to have built an almost imperfectible machine, it made use of it to make new scientific conquests.
L'hôtel vient fortement recommandé pour le voyageur sagace avec un goût pour le luxe minimisé.
The hotel comes highly recommended for the discerning traveller with a taste for understated luxury.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sagace in het Frans
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 42 ms.
