Le huitième jour, qui est une sainte convocation, vous voyez, qui est le premier jour.
Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Seven days shall unleavened bread be the first day there shall be a holy convocation.
Et au septième jour vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre servile.
Le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
On the seventh day there will be a sacred assembly; you will do no heavy work. '
25 Le septième jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
25 On the seventh day you are to have a holy assembly, you must do no regular work.
18 Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
18 And on the first day there is to be a holy assembly; you must do no ordinary work on it.
Une sainte convocation à différents niveaux, voici ce que sont les fêtes.
Holy convocation at different levels, this is the holidays.
Par conséquent, le quatorzième jour était le dernier jour de la préparation, et le quinzième jour, ou premier jour de la fête, était une sainte convocation et le peuple ne devait faire aucune œuvre servile.
Therefore, the fourteenth day was the last day of preparation, and the fifteenth, or the first day of the feast, was a holy convocation, and they were to do no servile work therein.
Or, il n'y a que sept jours, mais ici, on parle du "huitième jour", une sainte convocation, convocation.
Now, there is only seven days, but here we speak of "the eighth day," holy convocation, convocation.
Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work.
Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos: il y aura une sainte convocation.
You will work for six days, but the seventh will be a day of complete rest, a day for the sacred assembly on which you do no work at all.
Le verset 7 du chapitre dit donc, le 10 de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation et vous humiliez vos âmes ; vous ne ferez aucun ouvrage.
Verse 7 of chapter therefore said, the 10th of this seventh month you shall have a holy convocation, and you humble your souls and do no work.
