Ils m'ont donné un nouveau traitement qui me fait saliver.
They have me on some new medication it makes me salivate.
Cette saveur, qui nous fait saliver, donne au vin sa fraîcheur.
This flavour, which makes us salivate, gives the wine its freshness.
La perspective de gagner à la loterie le faisait saliver d'excitation.
The prospect of winning the lottery made him drool with excitement.
Voici quelques photos et adresses qui me font encore bien saliver...
Here are some pictures and addresses that still make me drool...
Les enfants ont tendance à saliver sur leurs goûters quand ils ont vraiment faim.
Kids tend to slobber over their snacks when they're really hungry.
Les talents culinaires du chef faisaient saliver tout le monde devant ses gâteaux célèbres.
The chef's culinary skills made everyone slobber over his famous cakes.
Le chiot s'est mis à saliver en voyant sa gamelle approcher.
The puppy started drooling as soon as it saw its bowl coming.
Mon bébé commence à saliver beaucoup depuis qu'il fait ses premières dents.
My baby has started drooling a lot now that his first teeth are coming in.
Il ne peut s'empêcher de saliver devant les promotions du magasin de jeux vidéo.
He just can't help drooling over the deals at the video game store.
Je venais de l'école et j'ai été saliver comme un fou.
I just got home from school, and I was salivating like crazy.
Nous vous ferons saliver avec tout ce mélange de parfums sucrés et légers.
You will certainly drool with all this mixture of sweet and light fragrances.
Je suis positivement saliver à un concept d'un virus informatique hybridation.
I'm positively salivating at a concept of a computer virus hybridization.
Mastiquez pour saliver et goûter, vous régalerez votre palais des saveurs.
Chew to salivate and taste, you feast your palate flavors.