Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sangnm
View images
Vertaling van "sang" in Engels
Definitie
View images
Ses mensonges constants sur le projet me font vraiment bouillir le sang.
Her constant lies about the project really make my blood boil.
Résolvons ce problème avant qu'il ne cause plus de mauvais sang.
Let's resolve this issue before it causes more bad blood.
Le venin se répandit mortellement dans son sang, provoquant une paralysie immédiate.
The venom spread deadly through his bloodstream, causing immediate paralysis.
En voyant le sang, son visage est devenu blême en un instant.
Seeing the blood made her face go white in an instant.
Ils étaient prêts à verser leur sang pour la justice et la liberté.
They were willing to spill their blood for justice and freedom.
La menace dans sa voix calme m'a franchement glacé le sang.
The threat in his calm voice made my blood run cold.
Le mariage entre roturiers et personnes de sang bleu était autrefois impensable.
Marriage between commoners and people of blue blood was once unthinkable.
Le mauvais sang entre les pays a conduit à des sanctions économiques.
The bad blood between the countries has led to economic sanctions.
Elle est en vie grâce au don de sang de plusieurs volontaires anonymes.
She's alive thanks to blood donations from several anonymous volunteers.
Le médecin utilise une aiguille très fin pour cette prise de sang.
The doctor is using a very thin needle for this blood test.
Voir l'entreprise exploiter ainsi de jeunes employés me fait bouillir le sang.
Seeing the company exploit young workers like that makes my blood boil.
Notre start-up a besoin de sang neuf pour apporter des idées fraîches.
Our startup needs some new blood to bring fresh ideas and energy.
Notre labo de recherche dépend de sang neuf pour continuer à innover.
Our research lab depends on new blood to keep innovation moving forward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sang
blood
Uitdrukkingen met sang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir du sang bleu v.
have blue blood
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
avoir du sang sur les mains v.
have blood on one's hands
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
! avoir le sang chaud v.
have a quick temper
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
lose one's temper
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
! avoir quelque chose dans le sang v.
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
! avoir un coup de sang v.
fly into a rage
"Il a eu un coup de sang quand il a vu les résultats."
bain de sang n.
bloodbath
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! bon sang exp.
dammit · damn
"Bon sang, j’ai encore raté le bus ce matin !"
c'est dans le sang exp.
it's in the blood
"Chez elle, l'amour de la musique, c'est dans le sang."
couler le sang v.
shed blood
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
cracher du sang v.
cough up blood · spit up blood
"Il a commencé à cracher du sang après sa chute."
faire bouillir le sang v.
make someone's blood boil
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
le sang et les larmes n.
blood, sweat, and tears
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
le sang se glace exp.
one's blood runs cold
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
they saw red
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
lien de sang n.
blood relation · blood tie
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
blood tie · blood relationship
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
sang de boeuf n.
oxblood
"Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf."
sang neuf n.
new blood · young blood
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! se faire un sang d'encre v.
worry sick · be worried sick
"Elle se fait un sang d'encre depuis qu'il n'a pas donné de nouvelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sang in het Frans
Suggesties
de sang
+10k
du sang
+10k
sang-froid
+10k
dans le sang
+10k
bon sang
+10k
par le sang
+10k
en sang
+10k
bain de sang
+10k
Resultaten: 147103. Exact: 147103. Verstreken tijd: 438 ms.
