Ils ont retiré le saute-vent pour donner à la moto un style plus minimaliste.
They removed the windscreen to give the bike a more minimalist look.
Il a choisi un saute-vent fumé pour donner un look plus sportif à sa moto.
He went for a tinted windscreen to give his bike a sportier look.
Nous ne pouvons garantir que l'installation du saute-vent sur les modèles montrés ci-dessus.
We can only guarantee fitment of the flyscreen to the models shown above.
Pour les cavaliers toutes saisons cependant, un saute-vent ou pare-brise devient un supplément indispensable.
For all-season riders however, a flyscreen or windshield becomes an essential extra.
Cette barquette 2 places a existé en deux versions: SV (saute-vent) et PB (pare-brise).
This 2 seats tray has existed in two versions: SV (windshield) and PB (windscreen).
La Bugatti s'arrête enfin sur ses roues, le pilote a été éjecté, au passage il a eu la gorge tranchée par le saute-vent qui est en verre.
The Bugatti finally landed on its wheels, the driver was thrown out, with his throat slit by the glass windshield.
Le mécanicien a conseillé de nettoyer régulièrement le saute-vent pour garder une bonne visibilité.
The mechanic recommended cleaning the windscreen regularly to maintain good visibility.
Sous la pluie, le saute-vent empêche l'eau de frapper directement mon blouson.
In the rain, the windscreen stops the water from hitting my jacket directly.
Ce modèle de saute-vent réduit aussi bien le vent que les insectes sur la visière.
This windscreen model cuts down both on wind and on bugs splattering your visor.
Son nouveau saute-vent transparent s'intègre parfaitement à la ligne de la moto.
His new clear windscreen blends in perfectly with the bike's lines.
Le saute-vent de ma moto est rayé, je dois le remplacer avant l'hiver.
The windscreen on my bike is scratched, I need to replace it before winter.
Sans saute-vent, je prends tout le vent sur le casque et ça fatigue vite.
Without a windscreen, all the wind hits my helmet and it wears you out fast.
Grâce au saute-vent, on peut discuter dans l'intercom sans trop de bruit de vent.
Thanks to the windscreen, you can talk over the intercom without too much wind noise.