Des sauts quantiques sont nécessaires dans le domaine de l'éducation et de la formation.
Quantum leaps need to be made in education and training.
Imaginez qu'à une époque, ils parlaient déjà des sauts quantiques et de la nanotechnologie, entre autres choses.
Imagine that back then they were already talking about quantum leaps and nanotechnology, among other things.
On décrit la dynamique à temps long et bruit fort qui est celle de sauts quantiques entre états pointeurs de la chaîne.
We describe the long time and strong noise dynamics which is given by quantum jumps between pointer states of the chain.
Lorsque je regarde en arrière, je réalise maintenant que j'ai littéralement fait des sauts quantiques tous azimuts en peu de temps.
Looking back, I realize now that I literally made quantum leaps on all levels in a short amount of time.
L'évolution du nombre de photons en présence de relaxation révèle alors des sauts brusques, appelés sauts quantiques.
The photon number evolution in the presence of relaxation reveals sudden jumps called quantum jumps.
Si vous travaillez main dans la main avec le monde spirituel pour résoudre des problèmes mondiaux des « sauts quantiques » pourraient bien survenir.
If you are working hand in hand with the spiritual world to solve global problems "quantum leaps" might well arise.
Le temps d'amortissement du champ est suffisamment long pour permettre d'observer les sauts quantiques du nombre de photons dus a la relaxation.
The cavity damping time is long enough to observe the quantum jumps induced by relaxation.
Dans des civilisations très avancées, où il n'a pas surgi un de ces sauts quantiques cérébraux, le modèle cosmobiologique qui rend possible le phénomène s'est déjà élaboré, et on attend l'évènement avec une curiosité scientifique.
In very advanced civilizations, where these cerebral quantum jumps have not yet emerged, the cosmobiological model which makes the phenomenon understandable has already been elaborated and we await this event with great scientific curiosity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
