Au café, de nombreux clients restent connectés tout en savourant leurs boissons.
At the coffee shop, many customers stay connected while enjoying their drinks.
Après sa retraite, il a parcouru le monde, savourant une véritable seconde jeunesse.
After retiring, he traveled the world, enjoying a real second childhood.
Elle a salué lentement, savourant ce moment avec ses amis.
She waved slowly, savoring the moment with her friends.
Ils avançaient bras dessus dessous dans la rue déserte, savourant le silence.
They walked arm in arm down the empty street, savoring the silence.
Elle s'épanouissait dans un environnement médiatique, savourant l'attention.
She thrived in a high profile environment, relishing the attention.
Les enfants jouaient joyeusement dehors, savourant l'air frais de l'automne.
Children played joyfully outside, relishing the cool air of autumn.
En savourant du miel conservé, elle se remémorait ses visites chez l'apiculteur.
Savoring preserved honey, she reminisced about her visits to the beekeeper.
Ils s'enivraient de la victoire, savourant chaque clameur résonnant dans le stade.
They drank deep of victory, savoring every cheer echoing through the stadium.
Elle se montra grosse mangeuse, savourant chaque plat avec un plaisir évident.
She proved herself a good trencherman, savoring every course with obvious delight.
Elle mange en pleine conscience, savourant chaque bouchée et respectant son corps.
She eats mindfully, savoring each bite and respecting her body.
Le directeur est arrivé avec sa suite, savourant clairement son statut de gros bonnet.
The director arrived with an entourage, clearly enjoying his grand poobah status.
Elle avançait lentement, savourant la caresse du tissu de sa robe sur ses genoux.
She walked slowly, savoring the feel of her dress brushing against her knees.
Elle lit de la poésie entre les draps, savourant ce rituel nocturne intime.
She reads poetry between the sheets, enjoying that quiet, intimate nightly ritual.