La contrôleur scanne ma carte de train électronique avec un petit appareil portable.
The conductor scans my electronic train ticket with a small handheld device.
Un logiciel anti-espion scanne tous les messages entrants pour détecter les liens dangereux.
Anti-spy software scans all incoming messages to detect dangerous links.
Avant de passer les portiques, scanne ta carte de voyage sur la borne électronique.
Before going through the gates, scan your travel card at the electronic terminal.
À l'entrée, le gardien scanne ta carte de bibliothèque avant de te laisser passer.
At the entrance, the guard scans your library card before letting you in.
Le caissier scanne les articles de manière mécanique, habitué à ces gestes quotidiens.
The cashier scans the items on autopilot, so used to these everyday gestures.
Une station de pesée automatique scanne le camion et enregistre immédiatement son poids total.
An automatic weigh station scans the truck and instantly records its gross weight.
Pendant son service, la caissière scanne les produits rapidement pour éviter la file d'attente.
During her shift, the cashier scans items quickly to keep the line moving.
Il scanne et analyse les marchés pour générer des signaux de trading rentables.
It scans and analyzes the markets to generate profitable trading signals.
Razy ransomware scanne le disque dur à la recherche de fichiers vulnérables.
Razy ransomware scans the hard drive in search of vulnerable files.
Je scanne mes vieux négatifs mais j'ai arrêté d'imprimer moi-même.
I scan my old negatives but I stopped doing my own printing.
Il scanne, localise et restaure les fichiers supprimés en quelques clics.
It scans, locates and restores deleted files in just few clicks.
Ce petit service de photocopie de quartier scanne aussi les documents et les envoie par courriel.
This small neighborhood copy service also scans documents and sends them by email.
Ça n'est pas evident chez un simple logiciel de scanne.
That's not commonly found in a simple scanning software.