Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schismenm
Vertaling van "schisme" in Engels
Definitie
Un schisme se produisit lorsque plusieurs évêques refusèrent d'obéir aux décisions officielles.
A schism occurred when several bishops refused to comply with the official decisions.
On redoute un schisme si les réformes liturgiques ne sont pas acceptées par tous.
People fear a schism if the liturgical reforms are not accepted by everyone.
Les historiens considèrent ce schisme politique comme un tournant dans l'histoire du pays.
Historians see this political split as a turning point in the country's history.
Le schisme religieux du siècle dernier a encore des conséquences sur les relations entre fidèles.
The religious split of the last century still affects relations among the faithful today.
Son départ soudain a créé un schisme entre ceux qui le soutenaient et ses opposants.
His sudden departure opened up a divide between his supporters and his critics.
Ce discours violent a accentué le schisme entre les anciens membres et les nouveaux arrivants.
That fiery speech widened the divide between longtime members and newcomers.
Les historiens étudient encore les causes politiques et spirituelles de ce schisme médiéval.
Historians are still studying the political and spiritual causes of this medieval schism.
Après le concile, un profond schisme divisa les fidèles en deux communautés opposées.
After the council, a deep schism split the faithful into two opposing communities.
Ce schisme est né d'un désaccord théologique sur l'interprétation de certains dogmes.
This schism arose from a theological dispute over how certain dogmas should be interpreted.
Ils craignent qu'un schisme irréversible ne détruise l'unité fragile de leur mouvement social.
They fear that an irreparable schism could shatter the fragile unity of their social movement.
Un ancien schisme avait déjà divisé la communauté, laissant des blessures encore sensibles aujourd'hui.
An earlier schism had already split the community, leaving wounds that are still felt today.
Dans son cours, la professeure a expliqué comment un simple conflit devint un véritable schisme.
In her course, the professor explained how a simple conflict grew into a full-blown schism.
Un nouveau schisme semble inévitable, tant les tensions doctrinales sont fortes entre ces groupes.
A new schism seems inevitable, given how intense the doctrinal tensions are between these groups.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met schisme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
schisme byzantin n.
East-West Schism · Great Schism of 1054
"Le schisme byzantin a marqué la division durable du christianisme oriental et occidental."
schisme d'Orient n.
East-West Schism
"Le schisme d'Orient a divisé le christianisme en deux branches principales."
schisme oriental n.
East-West Schism · Great Schism
"Le schisme oriental a divisé le monde chrétien entre orthodoxes et catholiques."
Synoniemen voor schisme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1003. Exact: 1003. Verstreken tijd: 49 ms.
