Son improvisation a ajouté une touche de fraîcheur au dialogue autrement scripté.
Her ad-libbing added a fresh twist to the otherwise scripted dialogue.
Le dialogue soigneusement scripté entre eux a commencé à dérailler lorsque les émotions ont monté.
The carefully scripted dialogue between them began to go awry as emotions escalated.
Vol'dun est presque entièrement scripté, les tests vont commencer prochainement.
Vol'dun is almost fully scripted and will begin testings shortly.
Le dialogue semblait scripté, les menant directement dans un cercle vicieux de discussions improductives.
The dialogue felt scripted, leading them directly into an endless loop of unproductive talk.
L'indétermination de la télé-réalité brouille les lignes entre drame scripté et spontanéité.
The indefiniteness of reality television blurs the lines between scripted drama and spontaneity.
C'est juste un exemple du module bipède scripté.
It's just an example for the scripted biped module.
Le conteneur de base de données est scripté.
The core database container will be scripted.
Cet outil est utilisé pour le déploiement scripté.
This tool is used for the scripted deployment.
Elle a dit que cela aussi avait été scripté.
She said that had been scripted too.
Tout ceci dépend de l'application et de ce qui a été scripté pour celle ci.
This will depend completely on the application and what is scripted for it.
Peut également être scripté ou développé dans des images cloud pour un déploiement automatique.
Can also be scripted, or built into cloud images for automated deployment.
L'élément scripté est identifié dans le contenu.
The scripted item is identified within the content.
Tout avait été scripté par mes soins.
All had been scripted by me.