We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le pire de ces bidouillages est le lancement du script config.
The worst of these involves getting the config script to run.
Notez que le script config est lancé avant que le paquet ne soit dépaqueté.
Note that the config script is run before the package is unpacked.
En demandant à debconf d'afficher une question, votre script config peut interagir avec l'utilisateur.
By asking debconf to display a question, your config script can interact with the user.
Une bidouille similaire est de lancer debconf lorsqu'un script config, postinst, ou d'autres programmes qui l'utilisent commence.
A related hack is getting debconf running when a config script, postinst, or other program that uses it starts up.
Le fonctionnement actuel est de lancer le script config lorsque le paquet est pré-configuré.
The way that works now is the config script will be run when the package is pre-configured.
Comme le script config, le fichier templates est inclus dans la section control.tar.gz d'un paquet.
Like the config script, the templates file is put in the control.tar.gz section of a deb.
C'est nécessaire car le paquet n'a peut-être pas été pré-configuré, et donc le script config doit alors être lancé.
This is necessary because the package might not have been pre-configured, and the config script still needs to get a chance to run.
La première étape est que votre script config fasse savoir à debconf qu'il est capable de gérer le fait que l'utilisateur presse un bouton de retour en arrière.
The first step is to make your config script let debconf know it is capable of handling the user pressing a back button.
Debconf remarque qu'il va être utilisé par le script postinst, il s'arrête et lance le script config.
Debconf notices it is being used by the postinst script, and so it goes off and runs the config script.
Donc vous avez un script config, un fichier templates, un script postinst qui utilisent debconf, etc.
So you have a config script, a templates file, a postinst script that uses debconf, and so on.
Et inversement, le script postinst ne devrait presque jamais utiliser debconf pour poser des questions, mais devrait à la place utiliser les réponses aux questions posées par le script config.
Conversely, the postinst script should almost never use debconf to ask questions, but should instead act on the answers to questions asked by the config script.
Lorsque le script postinst d'un paquet est lancé, debconf essaiera aussi de lancer le script config, avec les mêmes paramètres que ceux qui sont passés lorsqu'il est pré-configuré.
When a package's postinst is run, debconf will try to run the config script then too, and it will be passed the same parameters it was passed when it is pre-configured.
Les 4 scripts évoqués ci-dessus sont complétés par un script config, fourni par les paquets utilisant debconf pour obtenir de l'utilisateur des informations de configuration.
The four scripts detailed above are complemented by a config script, provided by packages using debconf to acquire information from the user for configuration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
