N'arrête pas le script init lors de la mise à niveau.
Dans ce dernier cas, le script init procps devra s'occuper de les charger durant le démarrage.
In the latter case, the procps init script should take care of loading them during boot.
Désactive le script init lors de la purge, mais ne l'active pas à l'installation.
Disable the init script on purge, but do not enable them on install.
Ces valeurs sont interprétées par systemd si le script init est chargé, mais il n'y a pas de fichier d'unité équivalent.
These values are interpreted by systemd if it loads the init script, but there is no unit file equivalent.
Les deux autres valeurs spécifiées sur la ligne #chkconfig représentent les priorités de démarrage et de fermeture du script init.
The other two values specified on the #chkconfig line represent startup and shutdown priorities of the init script.
N'arrête pas le script init tant que la mise à jour du paquet n'est pas terminée.
Do not stop the init script until after the package upgrade has been completed.
Paramètre par défaut de chaque script init
The default parameter for each init script
Convertir un script init en fichier d'unité requiert d'analyser le script et d'en extraire les informations nécessaires.
Converting an init script to a unit file requires analyzing the script and extracting the necessary information from it.
N'arrête pas le script init lors d'une mise à jour. - no-start
Do not stop init script on upgrade. - no-start
L'information-clé qui n'est pas incluse dans l'en-tête du script init est le chemin vers l'exécutable du service, et d'autres fichiers potentiellement requis par le service.
The key information that is not included in the init script header is the path to the service executable, and potentially some other files required by the service.
Ne démarre pas le fichier unit après les mises à niveau ni après l'installation initiale (le dernier cas n'est valable que pour les services n'ayant pas de script init correspondant).
Do not start the unit file after upgrades and after initial installation (the latter is only relevant for services without a corresponding init script).
Pour (ré)activer ou désactiver un démon (avec sa configuration par défaut et ses niveaux d'exécution), exécutez la commande suivante où <démon> correspond au nom du script init tel qu'il est listé dans /etc/init.d
To (re)enable/disable a daemon (using the default settings & runlevels) run the following command, where <daemon> corresponds to the name of the init script as listed in/etc/init.d
Enlève le d situé à la fin du nom du paquet et utilise le résultat pour nommer le fichier de tâche upstart, installé dans etc/init, et le script init, installé dans etc/init.d/, ainsi que pour nommer le fichier default, installé dans etc/default/.
Remove trailing d from the name of the package, and use the result for the filename the upstart job file is installed as in etc/init/, and for the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default file is installed as in etc/default/.
