Ajoutez les scripts d'initialisation à votre nouveau niveau d'exécution.
Add the necessary init scripts to the newly created runlevels.
Faites lancer clamd et freshclam par les scripts d'initialisation en modifiant le fichier /etc/conf.d/clamd.
Start clamd with freshclam using the init scripts by modifying/etc/conf.d/clamd.
Le répertoire /etc/gdm contient trois scripts d'initialisation qui affichent le message de sécurité avant, pendant et immédiatement après la connexion au bureau.
The/etc/gdm directory contains three initialization scripts that display the security message before, during, or immediately after desktop login.
Nous avons même ajouté un support vide à la demande, afin de le remplir avec des affaires en utilisant des scripts d'initialisation.
We have even added an empty one on popular demand, in order to fill it with stuff using initialization scripts.
Les scripts d'initialisation peuvent être complexes.
Init scripts can be quite complex.
Ces fichiers sont appellés scripts d'initialisation.
These files are called init scripts.
Les scripts que rc exécute sont appelés des scripts d'initialisation.
The scripts that the rc process starts are called init scripts.
Il s'agit d'un utilitaire sous forme de menu et orienté texte pour configurer les scripts d'initialisation.
This is a text-oriented menu-based utility for configuring init scripts.
Certains scripts d'initialisation dépendent du service clock que nous ne fournissons pas à l'heure actuelle.
Some init scripts depend on the clock service which we don't provide right now.
Cette commande est généralement exécutée au démarrage ou à l'arrêt du système via les scripts d'initialisation.
The file is normally executed at system bootup or shutdown via system init scripts.
Les scripts d'initialisation dans /etc/init.d/ peuvent dépendre d'une interface réseau spécifique ou simplement de "net".
Init scripts in/etc/init.d/ can depend on a specific network interface or just "net".
Cependant, tous les scripts d'initialisation précédents sont encore démarrés, de sorte que les applications peuvent être migrées successivement.
However, all previous init scripts are still started, so that the apps can be migrated successively.
Dans la section précédente, j'ai mentionné le fait que des scripts d'initialisation vérifiaient et montaient les systèmes de fichiers.
In the previous section I mentioned that init scripts check and mount the filesystems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
