Ajoutez les scripts d'initialisation à votre nouveau niveau d'exécution.
Add the necessary init scripts to the newly created runlevels.
Faites lancer clamd et freshclam par les scripts d'initialisation en modifiant le fichier /etc/conf.d/clamd.
Start clamd with freshclam using the init scripts by modifying/etc/conf.d/clamd.
Le répertoire /etc/gdm contient trois scripts d'initialisation qui affichent le message de sécurité avant, pendant et immédiatement après la connexion au bureau.
The/etc/gdm directory contains three initialization scripts that display the security message before, during, or immediately after desktop login.
Nous avons même ajouté un support vide à la demande, afin de le remplir avec des affaires en utilisant des scripts d'initialisation.
We have even added an empty one on popular demand, in order to fill it with stuff using initialization scripts.
Les scripts que rc exécute sont appelés des scripts d'initialisation.
The scripts that the rc process starts are called init scripts.
Certains scripts d'initialisation dépendent du service clock que nous ne fournissons pas à l'heure actuelle.
Some init scripts depend on the clock service which we don't provide right now.
Cette commande est généralement exécutée au démarrage ou à l'arrêt du système via les scripts d'initialisation.
The file is normally executed at system bootup or shutdown via system init scripts.
De plus, l'exécution forcée des scripts d'initialisation avec - try-anyway ou - force a échoué.
Also, forced init script execution due to - try-anyway or - force failed.
S'il vous manque d'autres scripts d'initialisation du réseau, suivez les mêmes instructions pour les ajouter de nouveau.
If you are missing any other network init scripts, follow the instructions above to re-add them.
Une fois que vous avez terminé la mise à jour de tous vos fichiers de configuration et de vos scripts d'initialisation, la dernière chose à faire est un reboot.
Once you've finished updating your config files and init scripts, the last thing to do is reboot.
La nouvelle version introduit une séquence de démarrage basée sur les dépendances, ce qui permet la parallélisation de l'exécution des scripts d'initialisation et accélère le démarrage du système.
The new release introduced a dependency based boot sequence, which allowed for parallel init script processing, speeding system startup.
Le paquet lsb-base a depuis lors été promu à la priorité importante, les fonctions fournies peuvent donc être utilisées par tous les scripts d'initialisation.
The package lsb-base has since then been promoted to the priority important, hence, the provided functions may be used by all init scripts.
Ce paquet inclut seulement la bibliothèque de fonctions init-functions, qui peut être utilisée par les scripts d'initialisation d'autres paquets pour afficher les évènements sur la console ou toute autre tâche.
This package only includes the init-functions shell library, which may be used by other packages' initialization scripts for console logging and other purposes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.