Ce répertoire contient les scripts de maintenance qui doivent être lancés depuis une interface en ligne de commande.
This directory contains maintenance scripts that must be run from a command line interface.
Dans ce cas, elles peuvent être incluses dans une condition afin que les scripts de maintenance puissent toujours s'exécuter.
In this case they can be wrapped in the conditional so maintenance scripts can still run.
Les scripts de maintenance de l'image du noyau utilisent dorénavant debconf et le script de post-installation est par là-même devenu moins bavard.
The kernel image maintainer scripts now use debconf and the post-installation script has become less verbose by that.
Ce programme ne devrait jamais être utilisé par les scripts de maintenance d'un paquet qui utilise debconf !
This program should never be used from a maintainer script of a package that uses debconf!
Torsten aimerait que des gens le testent et lui envoient leurs critiques, en mentionnant les fonctionnalités qu'ils aimeraient voir incluses dans les scripts de maintenance définitifs.
Torsten would appreciate testing and feedback, including wanted features in the final maintainer scripts.
Ne vous tracassez pas au sujet des scripts de maintenance, des mises à jour de sécurité, des patchs, des pare-feu, des sauvegardes, etc.
Do not worry about maintenance scripts, security updates, patches, firewalls, backups, etc.
Le précédent sert aux requêtes web, le suivi aux scripts de maintenance (auxquels vous passerez le paramètre - wiki).
The former are for web requests, the latter for maintenance scripts (which you'll pass the - wiki parameter).
Brièvement, debconf communique avec des scripts de maintenance ou d'autres programmes via les entrée et sortie standard, en utilisant un langage orienté ligne de commandes semblable à ce qui est utilisé par les protocoles usuels de l'internet comme SMTP.
Briefly, debconf communicates with maintainer scripts or other programs via standard input and output, using a simple line-oriented command language similar to that used by common internet protocols such as SMTP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
