Vertaling van "scripts init" in Engels
Les scripts init, cependant, de prennent pas en charge cette fonctionnalité.
Les scripts init des démons sont traités comme des fichiers de configuration par dpkg.
Daemon init scripts are treated as configuration files by dpkg.
Convertir des scripts init complexes requiert une bonne compréhension du but de chaque déclaration présente dans le script.
Converting complex init scripts requires understanding the purpose of every statement in the script.
Comme les scripts init peuvent largement varier en fonction du type de service, vous pourriez devoir employer davantage d'options de configuration pour la traduction que ce qui est indiqué dans ce chapitre.
As init scripts can vary greatly depending on the type of the service, you might need to employ more configuration options for translation than outlined in this chapter.
Si vous ne pouvez pas obtenir le comportement que vous souhaitez en modifiant ces variables, alors vous pouvez modifier les scripts init eux-mêmes.
If you cannot get the behavior you want by changing such variables then you may modify the init scripts themselves.
Aussi, dans la mesure où les liens peuvent avoir des noms différents des fichiers originaux, ils peuvent être ordonnés sans se soucier du nom qu'ils portent (comme c'est le cas des scripts init).
Also, since the links can have different names from the original files, then they can be ordered without having to worry about what names they have (as with the init scripts).
Les scripts init requièrent le chargement d'une bibliothèque de fonction à partir d'un répertoire dédié et autorisent l'importation de configurations, d'environments, et de fichiers PID.
Init scripts require loading a function library from a dedicated directory and allow importing configuration, environment, and PID files.
un échantillon de fichier de règles STIG (stig.rule) qui contient des règles auditctl, qui sont chargées quand le démon audit est démarré par les scripts init, est maintenant fourni comme exemple dans ces paquetages misà jour.
a sample STIG rules file (stig.rules) which contains auditctl rules that are loaded whenever the audit daemon is started by init scripts is now provided as an example in these updated packages.
Ce paquet installe les scripts init et les fichiers de configuration pour transformer GlusterFS en un serveur de fichiers complètement mature.
This package installs init scripts and configuration files to turn GlusterFS into a fully fledged file server.
Veuillez remarquer que certains niveaux de personnalisation qui étaient disponibles avec les scripts init ne sont plus pris en charge par les unités systemd, veuillez consulter la Section 9.1.2, « Changements de compatibilité ».
Note that some levels of customization that were available with init scripts are no longer supported by systemd units, see Section 10.1.2, "Compatibility Changes".
Provides Spécifie le nom de l'installation de démarrage du service, à qui il peut être fait référence dans d'autres scripts init (avec le préfixe « $ »).
Unit File Equivalent Provides Specifies the boot facility name of the service, that can be referenced in other init scripts (with the"$" prefix).
Les sections 9.3 et 9.4 de la Charte Debian sont une excellente documentation pour mieux comprendre les scripts init des démons dans Debian. Gestion des démons
The Debian Policy Manual (sections 9.3 and 9.4) is an excellent resource for better understanding daemon init scripts in Debian.
Les scripts init des démons sont stockés dans /etc/init.d/ avec les autres scripts init du système lancés lors de l'amorçage.
Daemon init scripts are stored in/etc/init.d/ along with the system's other boot-time init scripts.
