Elle a ajouté que le mécanisme d'évaluation ne devait pas se borner à l'échange d'informations.
She added that the evaluation mechanism should not be limited to information sharing.
Les stratégies de promotion à l'exportation ne devraient pas se borner à accroître les recettes en devises.
Export promotion strategies should not be limited to increasing foreign exchange earnings.
La loi doit se borner à codifier et à entériner les coutumes et les mœurs.
The law must be limited to codifying and ratifying customs and morals.
Les études ne devaient pas se borner à la seule analyse d'évènements passés.
Studies should not be limited to mere analysis of what had happened in the past.
Dans les communications, il faut se borner à indiquer les actions entreprises sans en donner les résultats.
The communications shall be limited to reporting on actions undertaken rather than the results of such efforts.
Il lui faut donc se borner à communiquer les réserves exprimées aux États parties à un traité.
Its role should thus be limited to transmitting reservations to the States parties to a treaty.
Il n'est plus question de se borner à informer la famille.
It is no longer simply a question of informing the family.
Je rappelle au témoin qu'il doit se borner à répondre aux questions.
I must again caution the witness to confine himself to answering questions.
Le député aimerait mieux se borner à lancer des allégations et des invectives.
He would be happier simply hurling allegations and insults across the floor.
Ces techniques doivent, par défaut, se borner à analyser l'en-tête.
By default, such techniques should only examine header information.
Notre jeunesse ne doit pas se borner à répéter nos formules.
Embrasser tous les arts et non se borner à un seul.
Respect other sects and not take pride in one's own.
Il serait donc inefficace de se borner à transférer des fonds aux provinces.
Simply transferring moneys to provinces would therefore not be effective.