Notre chat a peur de son ombre et se cache au moindre orage léger.
Our cat is afraid of its own shadow and hides during light rainstorms.
Sous la jupe ample de sa mère, la petite fille se cache en riant.
The little girl hides, giggling, under her mother's wide skirt.
Sous la naïveté apparente de ce récit se cache une réflexion politique très sérieuse.
Beneath the story's surface simplicity lies a very serious political reflection.
Sous le village moderne se cache une nécropole oubliée, remplie de tombes monumentales.
Hidden beneath the modern village lies a forgotten necropolis filled with monumental tombs.
Je pense que la réponse se cache dans le dernier chapitre.
I have a clue that the answer is hidden in the last chapter.
Une vieille fontaine d'eau se cache au fond du jardin, presque recouverte de lierre.
An old fountain is hidden at the back of the garden, almost covered in ivy.
Une grande histoire se cache souvent dans la profondeur de ses personnages.
A great story often lies in the depth of its characters.
Selon la légende, une fée se cache dans les brumes du lac la nuit.
According to the legend, a fairy hides in the lake mists at night.
Le meunier se cache souvent sous les racines des arbres au bord de l'étang.
The stone loach often hides under tree roots along the edge of the pond.
La chouette se cache en haut de l'arbre, invisible parmi les feuilles épaisses.
The owl is hiding high in the tree, invisible among the dense leaves.
Une grenouille verte se cache dans les roseaux pour échapper au héron affamé.
A green frog hides in the reeds to escape the hungry heron.
Sous la surface calme du lac se cache un monde aquatique très animé.
Beneath the lake's calm surface lies a very lively underwater world.
Cette créature marine se cache dans les grottes sous-marines pour fuir ses prédateurs.
This sea creature hides in underwater caves to escape its predators.
