Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se planquer
Definitie
be holed up
into hiding
C'est l'endroit idéal pour se planquer quand on connaît le coin.
It would be the ideal place to hide if you know the area.
On devrait se planquer et attendre les secours.
Maybe we should find a place to hide and wait for help.
Le voleur a décidé de se planquer chez un ami jusqu'à ce que tout se calme.
The thief decided to lie low at a friend's place until things cooled down.
On doit seulement se planquer deux jours. C'est tout.
We just need a place to lie low till the's all.
C'est un bon endroit pour se planquer et récupérer.
Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.
On ferait mieux de se planquer par ici.
We better hole up around here.
Dis-lui de prendre les enfants et d'aller se planquer.
Tell her to take the kids and lay low.
Oui, c'est la qu'on peut se planquer.
Yes it's where we can hide.
Ton oncle aura intérêt à se planquer parce que tout se saura.
And then tell your uncle to hide, because it'll shine a light on everything.
Faut se planquer le temps de régler ça.
We need to lay low until this is sorted.
Je lui ai dit de se planquer.
I told him to lay low.
Mon père a dû se planquer sous son lit.
My Dad had to hide under his bunk.
C'est facile de se planquer ici, d'attendre l'occasion que Ryan s'éloigne.
It's easy to hide here, waiting for Ryan to leave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se planquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 50 ms.
