Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hide
View images
Vertaling van "hide" in Frans
Vervoegen
He couldn't hide the bitter tone in his voice during the meeting.
Il ne pouvait pas cacher le ton rancunier dans sa voix pendant la réunion.
She could not hide the flush of excitement when they called her name.
Elle ne pouvait pas cacher l'élan d'excitation quand ils ont appelé son nom.
Insects often hide on the underside of branches to avoid predators.
Les insectes se cachent souvent sous les branches pour éviter les prédateurs.
Animals often hide beneath the snow cover for safety from predators.
Les animaux se cachent souvent sous la neige pour se protéger des prédateurs.
A graphical interface can often hide the actual pathname of files.
Une interface graphique peut souvent masquer le véritable chemin d'accès des fichiers.
Her drawn smile didn't hide the fact that she was feeling drained.
Son sourire crispé ne cachait pas le fait qu'elle se sentait vidée.
She learned the hard way that appearances can hide a fake.
Elle a appris à ses dépens que les apparences peuvent cacher une tromperie.
Animals often hide in the understorey to escape from predators above.
Les animaux se cachent souvent dans le sous-bois pour échapper aux prédateurs.
He could not hide his cowardice when it truly mattered.
Il n'a pas pu cacher sa couardise quand ça comptait vraiment.
She couldn't hide the snide smile that crept across her face.
Elle ne put cacher le sourire narquois qui se dessinait sur son visage.
Even her wearable armor couldn't hide her cream puff personality.
Même son armure portable ne pouvait pas cacher sa personnalité de timide.
He couldn't hide his frown during the overly lengthy presentation.
Il ne pouvait pas cacher sa moue durant la présentation inutilement longue.
She couldn't hide her disdain when the proposal was finally presented.
Elle ne pouvait cacher son mépris lorsque la proposition fut enfin présentée.
Images of hide
cuir brut
peau de cuir
abri d'observation
poste d'affût
Uitdrukkingen met hide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hide behind v.
se cacher derrière
"The cat likes to hide behind the curtains."
hide one's face v.
cacher son visage
"She hid her face with a scarf."
hide one's feelings v.
cacher ses émotions
"He tried to hide his feelings during the meeting."
hide out v.
se cacher · se terrer
"They had to hide out until the police left."
! hide one's head in the sand v.
faire l'autruche · ignorer le problème
"She tends to hide her head in the sand when facing issues."
hide one's light under a bushel v.
cacher ses talents
"She hides her light under a bushel and never mentions her awards."
! have someone's hide v.
punir sévèrement · faire payer cher
"If you break the vase, Mom will have your hide."
hide in plain sight v.
se fondre dans la masse
"The spy managed to hide in plain sight at the gala."
hide one's true colors v.
cacher sa vraie nature
"He tried to hide his true colors during the interview."
! save one's hide v.
sauver sa peau · se tirer d'affaire
"He lied to save his hide from punishment."
! save one's own hide v.
sauver sa peau · sauver sa propre peau
"He lied to save his own hide from punishment."
! tan someone's hide v.
gronder · réprimander
"The coach tanned his hide for being late to practice."
damn your hide v.
maudire · damner
"Damn your hide for breaking my favorite vase!"
hide a multitude of sins v.
cacher bien des défauts
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
hide nor hair n.
trace · indice
"We found hide nor hair of the missing cat."
neither hide nor hair n.
aucune trace · aucun signe
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
bring one's own hide to market v.
assumer ses responsabilités
"He will bring his own hide to market after those decisions."
bring one's own hide to the market v.
risquer sa peau · se mettre en danger
"He brought his own hide to the market for that deal."
carry one's own hide to market v.
se débrouiller · se prendre en main
"He had to carry his own hide to market after losing his job."
hide-and-seek n.
cache-cache · jeu de cache-cache
"The kids played hide-and-seek in the backyard all afternoon."
Synoniemen voor hide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nothing to hide
+10k
to hide from
+10k
to hide behind
+10k
hide-and-seek
+10k
something to hide
9800
to hide
+10k
hide from
+10k
hide behind
+10k
Resultaten: 42244. Exact: 42244. Verstreken tijd: 182 ms.
