Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hide
View images
Vertaling van "hide" in Frans
Vervoegen
The garden privacy screen is tall enough to completely hide the patio.
Le pare-vue du jardin est assez haut pour cacher complètement la terrasse.
Her forced smile couldn't hide the tears that betrayed her emotions.
Son sourire forcé ne pouvait cacher les larmes qui trahissaient ses émotions.
When the predator reaches the watering hole, all the small animals hide away.
Quand le prédateur arrive près de la mare, tous les petits animaux se cachent.
Her drawn smile didn't hide the fact that she was feeling drained.
Son sourire crispé ne cachait pas le fait qu'elle se sentait vidée.
He couldn't hide the bitter tone in his voice during the meeting.
Il ne pouvait pas cacher le ton rancunier dans sa voix pendant la réunion.
You shouldn't hide your light under a bushel in your cover letter.
Tu ne devrais pas cacher ton talent dans ta lettre de motivation.
Only a greedy guts would hide cookies under the bed to avoid sharing.
Seul un goinfre cacherait des biscuits sous le lit pour éviter de partager.
The slightest rumor of a sweep makes people hide their possessions carefully.
La moindre rumeur de rafle pousse les gens à cacher précieusement leurs affaires.
She could not hide the flush of excitement when they called her name.
Elle ne pouvait pas cacher l'élan d'excitation quand ils ont appelé son nom.
His lie filled me with such disgust that I can barely hide it.
Son mensonge a provoqué chez moi un dégoût que j'ai du mal à cacher.
The council debated whether shops should hide top-shelf magazines behind opaque covers.
Le conseil a débattu pour savoir si les magasins doivent cacher les magazines pour adultes.
He could barely hide his envy when his colleague got that long-awaited promotion.
Il cachait mal sa convoitise lorsque son collègue a reçu cette promotion tant espérée.
She learned the hard way that appearances can hide a fake.
Elle a appris à ses dépens que les apparences peuvent cacher une tromperie.
Images of hide
cuir brut
peau
poste d'affût
cache
Uitdrukkingen met hide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hide one's face v.
cacher son visage
"She hid her face with a scarf."
hide behind v.
se cacher derrière
"The cat likes to hide behind the curtains."
hide one's feelings v.
cacher ses émotions
"He tried to hide his feelings during the meeting."
hide out v.
se cacher
"They had to hide out until the police left."
! hide one's head in the sand v.
faire l'autruche · ignorer le problème
"She tends to hide her head in the sand when facing issues."
! have someone's hide v.
punir sévèrement · faire payer cher
"If you break the vase, Mom will have your hide."
hide in plain sight v.
se fondre dans la masse
"The spy managed to hide in plain sight at the gala."
hide one's true colors v.
cacher sa vraie nature
"He tried to hide his true colors during the interview."
! save one's hide v.
sauver sa peau · se tirer d'affaire
"He lied to save his hide from punishment."
! save one's own hide v.
sauver sa peau · sauver sa propre peau
"He lied to save his own hide from punishment."
! tan someone's hide v.
gronder · réprimander
"The coach tanned his hide for being late to practice."
damn your hide v.
maudire · damner
"Damn your hide for breaking my favorite vase!"
hide a multitude of sins v.
cacher bien des défauts
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
hide nor hair n.
trace · indice
"We found hide nor hair of the missing cat."
hide one's light under a bushel v.
cacher ses talents
"She hides her light under a bushel and never mentions her awards."
neither hide nor hair n.
aucune trace
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
bring one's own hide to market v.
assumer ses responsabilités
"He will bring his own hide to market after those decisions."
bring one's own hide to the market v.
risquer sa peau · se mettre en danger
"He brought his own hide to the market for that deal."
carry one's own hide to market v.
se débrouiller · se prendre en main
"He had to carry his own hide to market after losing his job."
hide from sight v.
cacher
"She tried to hide from sight behind the tree."
Synoniemen voor hide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nothing to hide
+10k
to hide from
+10k
to hide behind
+10k
to hide
+10k
hide from
+10k
hide behind
+10k
Resultaten: 37555. Exact: 37555. Verstreken tijd: 203 ms.
