La structure plissée du plastique apparaît lorsque la pièce se refroidit trop rapidement.
The plastic develops a folded structure when the part cools down too quickly.
De même, il se refroidit quelques instants après sa mise hors tension.
Similarly, it also cools down within moments after powering off.
Dans cette section le savon se refroidit et se solidifie.
In this unit the soap is cooled and solidified.
Elle tombe toujours malade quand les saisons changent et que le temps se refroidit.
She always goes crook when the seasons change and the weather gets colder.
Lorsque la batterie se refroidit, elle devient plus résistante au chargement.
As the battery gets colder, it becomes more resistant to charging.
En chemin, il se refroidit et retourne à l'équateur.
On the way it cools down and flows back to the poles.
Le générateur devra éteindre et attendre jusqu'à ce qu'il se refroidit.
The generator will have to switch off and wait until it cools down.
Peu importe quand le corps se refroidit avec un grésillement mental.
Doesn't matter when the body cools down with a mental sizzling.
La saison des câlins débute souvent en automne, lorsque le temps se refroidit.
Cuffing season often begins in the fall, as the weather gets colder.
Lorsque les vannes sont fermées, l'eau se refroidit.
When the valves are closed, the water cools down.
Ils sortent de la région lorsque l'eau se refroidit.
They move out of our area as the water gets colder.
Lors de la coupe, il se refroidit et lubrifie le couteau automatiquement.
When cutting, it cools down and lubricates the knife automatically.
Tandis que votre corps se refroidit, vos performances diminuent.
As your body cools down, your performance levels decrease.