Examples with "second code de logiciel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans un mode de réalisation, on a conçu une carte flash, dont la mémoire est programmée à distance à l'aide d'un second code de logiciel, destinée à être couplée électriquement et de façon amovible à ladite machine
in one embodiment, a flash card having a memory remotely programmed with a second software code is adapted to be removably electrically coupled to the curre ncy discrimination machine
par cette insertion de la carte flash, ladite machine exécute le second code de logiciel, mais sans effacer ou remplacer le code initial
insertion of the flash card causes the machine to execute the second software code, but the initial code is not erased or replaced
l'insertion de la carte provoque l'exécution par la machine du second code de logiciel, le code initial n'étant toutefois ni effacé ni remplacé
insertion of the flash card causes the machine to execute the second software code, but the initial code is not erased or replaced
la mémoire résidente est conçue pour effacer le code de logiciel initial et conserver le second code de logiciel, en réponse au couplage électrique de la carte flash avec la machine de traitement des fonds
the resident memory is adapted to erase the initial software code and store the second software code in response to the flash card being electrically coupled to the funds processing machine
Andere resultaten
en vue de la lecture et/ou de l'écriture de données, ainsi que des secondes parties de code logiciel conçues pour gérer des fonctions et/ou des données différentes de celles requises pour le fonctionnement du dispositif et pouvant être transmises à l'ordinateur par l'intermédiaire de l'interface
for reading and/or writing data and comprising second software code portions adapted to handle functions and/or data different from those required by the device to operate and adapted to be transmitted to the computer via the interface
à générer un second code logiciel avec le premier code logiciel, le second code logiciel comprenant une identification produit qui permet d'avoir accès au serveur d'enchères
generating a second software code with the first software code, wherein the second software code includes a product identification to provide access to the auction server
Une carte flash (59) pourvue d'une mémoire téléprogrammable à l'aide d'un second code logiciel est conçue pour être couplée libérable de façon électrique au contrôleur (51) système de la trieuse de pièces.
A flash card (59) having a memory remotely programmed with a second software code is adapted to beremovably electrically coupled to the system controller (51) of the coin sorting machine.
Après la mémorisation du nouveau code de logiciel dans la seconde zone de mémorisation, une vérification du nouveau code de logiciel est effectuée en vue d'éventuels taux d'erreurs sur les bits.
Si aucun taux d'erreurs sur les bits n'est intervenu, le nouveau code de logiciel est mis en oeuvre à partir de la seconde zone de mémorisation et la variable système ACTUALISATION est décrite avec la valeur 'micrologiciel invalide'.
The system is restarted in case bit errors have occurred during the transmission while the new software code from the second memory sector is executed and the system variable UPDATE is written with the value valid firmware if no bit errors have occurred.
ledit processeur obtient un second ID de sécurité associé au code de logiciel fonctionnant sur celui-ci et compare le second ID au premier
the processor obtains a second security ID associated with the software code running thereon and compares the second security ID with the first security ID
Tout code de logiciel malveillant ou autre micrologiciel non reconnu est bloqué.
Any malware or other firmware code that is not recognized is blocked.
L'invention concerne un procédé de vérification automatique d'un code de logiciel.
Disclosed herein, a method of automatically verifying software code is provided.
Les versions de logiciels plus anciennes n'intègrent pas ces codes de fonction.
Older firmware versions do not support these function codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
