Le prisonnier était vêtu d'un beau lin et établi comme second commandant du pays.
The prisoner was robed in fine linen and established as second in command of the country.
Je serais le second commandant, le copilote,
quand Porter m'a fait second commandant il savait que je ferais tout mon possible pour garder les civils en toute sécurité.
when Porter made me second-in-command, he knew that I would do whatever I could to keep the civilians safe.
À cette fin, Massie ordonne des raids sous le couvert de l'obscurité, avec James Harcus, son second commandant, menant une attaque sur les tranchées d'artillerie.
To this end, Massie ordered raids under the cover of darkness, with James Harcus, his second-in-command, leading a raid on the artillery trenches.
Il envoie également un message à Néron, l'enjoignant d'envoyer un second commandant pour défendre l'Arménie, considérant que la Syrie est à présent tout autant en danger.
He also dispatched a message to Nero, urging him to send a second commander with the explicit purpose of defending Armenia as Syria was now also in peril.
Hogback, frustré à l'idée qu'Absalom fasse un mariage avec les Généraux Zombies comme invités, décide de devenir second commandant de l'Armée zombie.
Hogback, frustrated with Absalom holding a wedding with the General Zombies as guests, becomes the second commander of the zombie forces.
L'entité démoniaque appelée Elam est le second commandant de Sagna dans la hiérarchie des démons astral.
The entity called king Elam is the second in command to Sagna in the hierarchy of the astral demons.
Loon : C'est le second commandant de la Tool Toul To et également le membre le plus âgé.
Rune is the second in command of Tool Toul To and the oldest member of the team.
Elle est le second commandant du florissant empire du Taekwondo.
She's second in command of his thriving Tae Kwon Do empire.
Troy nomma Shirley Bennett second commandant, et c'est à ce moment, que Pierce changea pour le camp d'Abed. Il y avait ceux qui pensaient que minuit allait arriver, sans que rien ne se passe.
Please record forensic files. Troy appoints Shirley Bennett as his second-in-command, at which point, Pierce switches to Abed's side.
Son second commandant, le capitaine Roger Maxson, a pris le commandement des troupes et a commencé à interroger les scientifiques de Mariposa.
His second-in-command, Captain Roger Maxson, took command of the troops and began interrogating the Mariposa scientists.
Troy nomma Shirley Bennett second commandant, et c'est à ce moment,
Troy appoints Shirley Bennett as his second-in-command, at which point,
Il s'acquitta de cette tâche avec succès et s'éleva au rang de second commandant sous les ordres de son cousin Sarachesme Halil Agha dans le contingent des volontaires de Kavala qui furent envoyés afin de réoccuper l'Égypte après le retrait de Bonaparte.
After Muhammad's promising success in collecting taxes, he gained Second Commander rank under his cousin Sarechesme Halil Agha in the Kavala Volunteer Contingent of Albanian mercenaries that was sent to re-occupy Egypt following General Napoleon Bonaparte's withdrawal.
