Elle hésite entre un second cycle en histoire de l'art ou en sociologie.
She's torn between a second cycle in art history and one in sociology.
Le second cycle demande plus d'autonomie et de travail personnel que la première année.
The second cycle requires more independence and individual work than the first year.
Les résultats de ce second cycle seront rendus publics au début de ce printemps.
Early this spring the results of that second round will be made public.
Le président ouvre le second cycle de présentations.
Pour la plupart des universités, l'insuffisance des moyens financiers obère leur capacité à mettre en œuvre les programmes de second cycle universitaire.
For most universities, scarce funding limits their capacity to implement graduate programmes.
Le lancement de cette École parachève ainsi la réforme de notre offre de formation de second cycle.
The launch of this school completes the reform of our graduate programmes.
Le second cycle en droit attire beaucoup d'étudiants intéressés par les carrières juridiques.
The second cycle in law attracts many students interested in legal careers.
Dans certaines universités, le second cycle comprend un mémoire de recherche obligatoire.
At some universities, the second cycle includes a mandatory research thesis.
Pour accéder au second cycle, les étudiants doivent valider tous leurs crédits de premier cycle.
To enter the second cycle, students must have earned all their first-cycle credits.
Les frais d'inscription augmentent légèrement lorsqu'on passe au second cycle.
Tuition fees go up slightly when you move on to the second cycle.
Mon frère terminera son second cycle l'an prochain, puis il cherchera un emploi.
My brother will finish his second cycle next year and then start looking for a job.
Elle a choisi d'entrer en second cycle pour approfondir ses connaissances en biologie.
She chose to move on to the second cycle to deepen her knowledge of biology.
Il a interrompu son second cycle pour partir un an en volontariat international.
He put his second cycle on hold to spend a year doing international volunteer work.
