Vertaling van "second par" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre vétérinaire vous conseillera donc généralement de ne garder qu'un seul embryon, et éliminera le second par pincement.
Your veterinary surgeon will generally advise you to keep one embryo, and will eliminate the second by pinching.
Ceci permet d'obtenir un premier découpage topologique, puis un second par des méthodes de clustering et de partitionnement.
This makes it possible to obtain a first topological breakdown, then a second by clustering and partitioning methods.
Selon la conception, les brasiers inséparables et démontables sont très similaires, ils ont tous deux une section rectangulaire, la seule différence est dans la méthode d'assemblage - le premier est assemblé par soudage, le second par des boulons.
According to the design, the unseparable and dismountable braziers are very similar, they both have a rectangular cross-section, the only difference is in the assembly method - the first is assembled by welding, the second one by bolts.
L'application WakeOnLAN a été créé pour être un petit outil en ligne de commande qui permet de basculer sur un ordinateur à partir d'un second par l'envoi d'un « paquet magique ».
The WakeOnLAN application was created to be a small command line tool that makes it possible to switch on one computer from a second one by sending a "Magic Packet".
Un candidat de chaque équipe a été sauvé par le public, le second par leur coach.
One candidate from each team was saved by the public, the second by their coach.
Dans le premier système, ces tourteaux sont traités par allocation énergétique et dans le second par digestion anaérobie.
In the first system, these cakes are treated by energetic allocation and in the second by anaerobic digestion.
Après la naissance du premier bébé, le médecin détermine la position du second par les signes extérieurs, écoute son rythme cardiaque.
After the first baby is born, the doctor determines the position of the second by the outward signs, listens to his heartbeat.
Le premier vient d'être désavoué par les tribunaux fédéraux, le second par les sondages.
The first has just been disowned by the federal courts, the second by the polls.
Le premier étant caractérisé par la linéarité, la vérité et le second par la rature, l'hésitation et le piétinement.
The first being characterized by linearity, truth and the second by the erasure, hesitation and trampling.
Voici une règle: chaque élément engendre le suivant, mais inhibe le second par lui-même.
Here is a rule: each element generates the next, but inhibits the second by himself.
Plus à droite, deux hommes conduisent un autre animal, l'un le tenant par la queue et le second par une corde autour du cou.
Further to the right, two men force-feed another animal, one holding it by the tail and the second by a rope around the neck.
Il est nécessaire de rappeler que lorsqu'on compare les termes obstétricaux et fœtaux de la grossesse, le premier est en retard sur le second par deux semaines.
It is necessary to remember the fact that when comparing the obstetric and fetal terms of pregnancy, the first one lags behind the second by two weeks.
Le troisième niveau est communiqué à partir du second par une échelle et n'est qu'une zone de montagne où se trouvent des oliveraies et un grand figuier.
The third level is communicated from the second by means of stairs and it is only a mountain area where there are olive groves and a large fig tree.
