De préférence, les intégrales des premier et second segments sont sensiblement égales.
Preferably the integrals of the first and second segments are substantially equal.
Les premier et second segments sont disposés de manière adjacente l'un par rapport à l'autre.
l'élément coulissant comporte également un mécanisme d'alignement pour aligner les premier et second segments
On peut plier les premier et second segments, ce qui facilite leur introduction dans une incision effectuée dans chaque vaisseau.
The first, and second segments are bendable for easy insertion into an incision made within each vessel.
une première jonction cassante relie les premier et second segments au niveau de l'ouverture du bouchon
a first frangible connection joins the first and second segments at the lid aperture
Une barrière externe conçue pour être imperméable au fluide dangereux peut être raccordée à une partie extérieure d'au moins l'un des premier et second segments.
An external barrier configured to be impervious to the hazardous fluid can be coupled to an exterior portion of at least one of the first and second segments.
un troisième segment relie les premier et second segments à l'extrémité de la partie de radiateur.
a third segment connects the first and second segments at the second end of the radiator portion.
les segments centraux sont entourés d'un résonateur qui accouple le courant de retour des premier et second segments
the centered segments are flanked by a resonator for coupling return current from the first and second segments
et le couplage des premier et second segments pour former le châssis ayant une fenêtre dans quatre parois.
and coupling the first and second segments together to form the chassis having a window in four walls.
En particulier, l'invention concerne un article à fumer comprenant un premier segment, un second segment et un substrat générant un aérosol couplé aux premier et second segments.
In particular, there is provided a smoking article comprising a first segment, a second segment, and an aerosol generating substrate coupled to the first and second segments.
Le marqueur radio-opaque peut comprendre une charnière souple qui délimite les premier et second segments et s'aligne sur le bord du greffon tubulaire lorsque le marqueur radio-opaque est relié à celui-ci.
The radiopaque marker may include a living hinge that demarcates the first and second segments and aligns with the tubular graft edge when the radiopaque marker is attached thereto.
Une première partie de la pluralité de seconds brins est réalisée à partir d'une première pluralité d'éléments de fil qui s'étendent à travers les premier et second segments.
A first portion of the plurality of second strands is made from a first plurality of yarn elements that extend through the first and second segments.
Le premier et le second bras de support peuvent inclure chacun un premier et un second segments articulés l'un à l'autre pour délimiter un cinquième et un sixième axes de rotation tournant sur ledit plan unique.
The first and second support arms can each include first and second segments pivotally attached together to define fifth and sixth pivot axes for rotation in the single plane.
