We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La seconde instance de la bibliothèque utilisateur para-virtualisée accède également à la structure de synchronisation.
The second instance of the para-virtualized user library also accesses the synchronization structure.
Si le pare-feu est en cours d'utilisation, veuillez vous assurer qu'il soit correctement configuré de manière à permettre des connexions à la seconde instance de sshd.
If the firewall is in use, make sure that it is configured appropriately in order to allow connections to the second instance of sshd.
Le second destinataire est la seconde instance de l'adresse électronique dans la liste
The second recipient is the second instance of the email address in the list
Enfin, le procédé comprend l'étape consistant à mettre en exécution la seconde instance de l'objet de machine d'état indépendant dans le diagramme d'état.
Additionally, the method includes the step of starting the execution of the second instance of the independent state machine object in the state diagram.
Le dispositif informatique peut passer à une seconde instance de l'état d'accès limité, et peut sortir un second jeu de deux objets sélectionnables ou plus dans un second agencement différent.
The computing device may transition to a second instance of the limited access state, and may output a second set of two or more selectable objects in a second, different arrangement.
Le premier dispositif client est configuré pour recevoir une indication de transfert d'une opération de la première instance de l'application s'exécutant sur le premier dispositif client à la seconde instance de l'application sur le second dispositif client.
The first client device is configured to receive an indication to transfer operation of the first instance of the application running on the first client device to the second instance of the application on the second client device.
une seconde instance de chaque objet de données reçu est envoyée pour stockage dans un dispositif de stockage secondaire
a second instance of each received data object is sent for storage in a secondary storage device
Un m-rep spécifique à un patient est créé par déformation du m-rep initial en fonction des données de l'image de planification d'au moins une seconde instance de l'objet, la seconde instance ou les autres instances de l'objet étant associées au patient.
A patient-specific m-rep is created by deforming the initial m-rep based on planning image data of at least a second instance of the object, wherein the at least second instance of the object is associated with the patient.
à communiquer les informations d'état à au moins une seconde machine virtuelle sur laquelle une seconde instance de l'application est exécutée afin de répliquer les informations d'état dans la seconde machine virtuelle.
communicating state information to at least a second virtual machine on which a second instance of the application is running to replicate the state information at the second virtual machine.
un mode de réalisation d'un procédé comprend la réception de contenu multimédia via au moins un premier syntoniseur du dispositif d'enregistrement multimédia numérique, le contenu multimédia comportant au moins une première instance de contenu multimédia reçue consécutive à une seconde instance de contenu multimédia
one embodiment of a method comprises receiving media content through at least a first tuner of the digital media recording device, the media content comprising at least a first instance of media content received consecutive to a second instance of media content
et pendant une seconde instance de fonctionnement de l'application, après la terminaison de la première instance de fonctionnement et en réponse à l'activation du bouton suivant lorsque la première page est affichée, l'extraction de l'identification sauvegardée et la liaison automatique à la seconde page
and during a second instance of operation of the application, after termination of the first instance of operation, and in response to activating a forward button when the first page is displayed, retrieving the saved identification and automatically linking to the second page
ledit procédé consiste également à associer, pour chaque paire d'instances de caractéristiques de délimitation, une première instance de ladite paire avec une première limite d'unité de traduction, et à associer une seconde instance de cette paire avec une seconde limite d'unité de traduction
the method also includes, for each pair of instances of the delineating characteristics, associating a first instance of the pair with a first boundary of a unit of translation, and associating a second instance of the pair with a second boundary of the unit of translation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
