Une seconde note étudiera plus en détail les transports ferroviaires.
A second note will examine rail transport in greater detail.
La seconde note que j'aimerais vous faire entendre est celle du réalisme.
The second note that I would like to strike is one of realism.
La seconde note avait montré que les PMA avaient entrepris une libéralisation autonome et que plusieurs Membres bénéficiaient déjà des possibilités offertes dans ces pays.
The latest note had illustrated that LDCs had undertaken autonomous liberalization, and that several Members were already enjoying the opportunities available in the LDCs.
Sa délégation examinerait la seconde note du Secrétariat de manière à voir comment elle pourrait contribuer à améliorer les offres de services aux PMA.
She said that her delegation would examine the latest note by the Secretariat with a view to seeing how it might contribute to improving services offers to the LDCs.
Elle n'a reçu aucune observation sur la seconde note.
No comments on the second note were received.
On affecte fréquemment la nuance ppp à la seconde note, afin d'indiquer qu'elle ne doit pas être pincée.
It is common practice to set the second note with a dynamic modifier of ppp to indicate that it is not picked.
Pour changer l'orientation par défaut des arcs de liaison, vous pouvez affecter un coup de médiator à la seconde note.
To change the default orientation of the connecting arc, you can assign a pick stroke to the second note.
Dans ce cas, il faut jouer un pull-off si la seconde note est plus basse et un hammer-on si elle est plus haute.
In this case, know to perform a pull off if the second note is lower and a hammer on if the second note is higher.
Lors de l'interprétation, la hauteur changera jusqu'à atteindre la seconde note, puis retournera à la hauteur initiale en fin de sustain.
During playback, the pitch will change to the second note and near the end of the sustain, return to the pitch of the first note.
Les accords majeurs sont formés par trois notes (ou plus) jouées simultanément, avec un intervalle entre la première et la seconde note étant égal à deux tons entiers.
Major chords are formed by three or notes played simultaneously, with the distance between the first and second notes being two whole steps apart.
Notez que le 4ème évènement est en fait la seconde note de la partition.
Note that the 4th event is in fact the second note of the score.
Compte tenu des 2 notes, vous pouvez identifier si la seconde note est supérieure ou inférieure de la hauteur que la première note?
Given 2 notes, can you identify whether the second note is higher or lower in pitch than the first note? A beginners exercise.
Dans les accords mineurs, l'intervalle qui sépare la première de la seconde note de la triade contient 3 demi-tons, contrairement aux quatre demi-tons, soit 2 tons entiers, des accords majeurs.
Minor chords have three half steps between the first and second notes of the triad, as opposed to four half steps (or two whole steps) for major chords.
