Si elle avait été un millième d'un millionième de seconde plus rapide, tout se serait dispersé tellement vite que seuls se seraient formés des gaz froids et dilués.
Had it been one billionth of a second faster, everything would have dispersed so quickly that only cold, diluted gases would have formed.
Le point positif est que nous avons amélioré en termes de temps, par rapport à hier, sur un tour avec les nouveaux pneus mais surtout sur le rythme, j'étais une demie seconde plus rapide qu'hier ce qui n'est pas si mal.
The positive is we improved compared to yesterday in terms of time on one lap with the new tyre but especially on the rhythm, I was half a second faster than yesterday which is not so bad.
Ripepi se contente de la troisième position même si le record absolu de la piste de 50'594 lui appartient, la moitié d'une seconde plus rapide même des temps de Tiraferri, Corsi et des autres meilleurs.
Ripepi settles for third position, even though the absolute record on the circuit belongs to him, 50 594; it is half second quicker than Tiraferri, Corsi and the other best riders.
Les décollages de 0 à 100 km/h requièrent 7,2 secondes, ce qui est environ une seconde plus rapide que les 300 et Charger munies d'un moteur V6 ainsi que de l'ancienne Grand Prix de 200 chevaux.
0-100 km/h bursts take 7.2 seconds, which is about a second quicker than the V6-powered 300 and Charger models as well as the previous 200-hp Grand Prix.
Donc, le même pilote faisant exactement la même chose, sera une seconde plus rapide avec une voiture par rapport à l'autre, mais ils ressentent exactement la même chose.
So the same driver doing the exact same thing, will be one second faster with one car compared to the other, but they feel exactly the same.
D'après notre évaluation, le temps de traitement est d'environ 0,1 seconde plus rapide que sur les autres plateformes de négociation.
From our assessment, the processing time is about 0.1 seconds faster than other trading platforms.
Même si sur papier, des voitures de la même catégorie ont 2 centimètres cubes de rangement ou 0,3 dixième de seconde plus rapide, entre vous et moi, cela ne veut pas dire grand-chose.
Even on paper, when comparing cars in the same category, 2 cubic centimeters more storage or 0.3 tenths of a second faster: between me and you, that doesn't mean much.
Super. J'ai été une seconde plus rapide que la dernière fois.
Sweet. I was a second faster than last time!
La nouvelle M5 est presque une seconde plus rapide que le modèle précédent grâce à ce système de traction à 4 roues motrices, passant de zéro à 100 km/h, en 3,4 secondes.
That AWD system by the way gives the car a 0-100 km/h acceleration time of just 3.4 seconds (more than a second faster than the previous model.
Au 200 m, Jordan a dépassé plus confortablement le record avec un temps de 23.26, six dixième de seconde plus rapide que le précédent record, aussi établi l'an dernier.
In the 200m race Jordan gave himself a little bigger gap over the record, running a time of 23.26 a full six tenths of a second faster than the previous record set last year as well.
Avec son moteur amélioré, la berline compacte est 0,1 seconde plus rapide que la dernière Mazda3 que nous avons testée, passant de 0 à 100 km/h en 7,3 secondes.
The updated engine made the compact sedan 0.1 second faster than the last Mazda3 we tested, getting from 0 to 60 mph in 7.3 seconds.
Il était presque une seconde plus rapide que le deuxième pilote.
He was almost a second faster than the second quickest rider Alex Lowes.
Gregg, d'Edmonton, qui a terminé sixième dans le 500 mètres de samedi en 35,42 secondes, a été 0,13 de seconde plus rapide aujourd'hui en 35,29 secondes.
Edmonton's Gregg, who placed sixth in the 500 metres Saturday in a time of 35.42 seconds, was 0.13 seconds faster today to finish in a time of 35.29 seconds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
