Examples with "seconde quantification respectivement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon ledit procédé, des signaux d'entrée sont quantifiés au cours d'une première et d'une seconde quantification respectivement.
In the method, input signals are alternately quantized by performing first and second quantization.
Andere resultaten
La théorie générale des interactions spin-photon dans un système d'électrons couplés par un champ d'échange est reprise en introduisant le formalisme de seconde quantification.
The general theory of the spin-photon interactions in systems of electrons coupled by exchange fields is reviewed from the second quantization formalism.
Ce train de données est à nouveau quantifié dans un premier bloc de traitement à la fréquence de suréchantillonnage élevée pour obtenir une seconde quantification.
The input stream is requantized in a first processing block at the high oversampling rate to a second quantization.
C'est une alternative rigoureuse à la méthode usuelle de seconde quantification.
A possible solution is offered by light front quantization, a rigorous alternative to the usual second quantization method.
On montre de plus que, contrairement à ce qui est généralement cru, dans ce cas la méthode approximative de seconde quantification ne donne pas le spectre exact des excitons libres à l'ordre zéro.
Besides, it is shown that, contrary to what is usually believed, in this case the approximate second quantization method does not give the correct zero-order spectrum of free excitons.
numériser l'image saisie pour former un groupement de pixels dans lequel chaque pixel présente un niveau de quantification respectif
digitizing the captured image to form a pixel array in which each pixel in the array has a respective quantization level
C'est aussi le cas de l'étude des moyennes en configuration de l'interaction spin-orbite, pour lesquelles nous avons développé des méthodes fondées sur l'expression explicite de ce potentiel et sur la seconde quantification.
It is also the case of the study of the configuration-average of the spin-orbit interaction, for which we have developed methods based on the explicit expression of this potential and on the second quantization.
On réalise la seconde quantification en mettant à un niveau bas des signaux d'entrée d'une luminance égale ou supérieure à une valeur prescrite, et à un niveau élevé ceux qui sont dotés d'une luminance inférieure à ladite valeur.
The second quantization is performed by setting input signals having luminance equal to or larger than a prescribed value at a low level and those having luminance of a value smaller than the prescribed value at a high level.
Selon cette invention, un dispositif informatique tel qu'un codeur vidéo utilise les positions respectives des différents coefficients d'un bloc de coefficients pour rechercher, dans une table de recherche, les décalages de quantification respectifs des différents coefficients.
A computing device, such as a video encoder, uses respective positions of respective coefficients in a coefficient block to look up, in a lookup table, respective quantization offsets for the respective coefficients.
Nous appliquons ensuite nos résultats pour obtenir une caractérisation, dans l'espace de Fock usuel, des opérateurs qui sont représentables en intégrales stochastiques quantiques parmi les classes fondamentales que sont les opérateurs de seconde quantification et de seconde quantification différentielle.
We then apply those results to obtain, in usual Fock space, a characterization of the operators that are representable as quantum stochastic integrals among the physically important families of second quantization and differential second quantization operators.
L'hypothèse de seconde quantification de la théorie quantique des champs requiert que chaque combinaison balle-ressort soit quantique, c'est-à-dire, que la force du champ sera quantique en chaque point de l'espace.
The second quantization of quantum field theory requires that each such ball-spring combination be quantized, that is, that the strength of the field be quantized at each point in space.
La seconde est l'importance croissante prise par la théorie quantique des champs et la possibilité de réinterpréter le formalisme de la «seconde quantification» en termes de modes propres d'oscillation de l'univers entier.
The second insight is the growing importance of Quantum Field Theory and the possibility Schrödinger saw of interpreting the formalism of Second Quantization in terms of vibration eigenmodes of the universe as a whole.
le codeur comprend au moins deux filtres qui permettent d'effectuer des filtrages en boucle successifs afin de réduire respectivement au moins un premier et un second type d'artefact de quantification.
the encoder has at least two filters for successively performing in-loop filtering to respectively reduce at least a first and a second type of quantization artifact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
