Elle n'a pas pensé une seconde que t'étais corrompu.
Alors ne croyez pas une seconde que vous pouvez venir ici...
So don't think for one second that you can come down here...
Je ne crois pas une seconde que Silver soit tombé par accident.
I don't believe for a minute that Silver fell overboard.
Il était assez clair après une seconde que j'avais cassé mon bras.
It was pretty clear after a second that I had broken my arm.
Prétendons une seconde que vous êtes quelqu'un d'autre.
Let's pretend for one second that you're someone else.
Si j'avais pensé une seconde que tu avais l'intention d'essayer...
If I thought for one second that you intended to try...
La zone de recherche s'élargit à chaque seconde que banana-muncher est libre.
Search area widens every second that banana-muncher is running free.
Imagine pendant une seconde que je dis la vérité là.
Suppose for one second that I am telling you the truth right now.
J'ai cru pendant une seconde que tu étais mort.
I thought for a second that maybe you were dead.
C'est dans la fraction de seconde que nous vivons vraiment.
It's in the split second that we really live.
Prétendons pour une seconde que je sois impartial.
Let's pretend for a second that I can be impartial.
Mais imaginez juste une seconde que non.
But imagine just for a second that it isn't.
Supposons une seconde que vous dites la vérité.
Let's assume for a second that you're telling the truth.
