Chaque seconde qui passe met quelqu'un d'autre en danger.
Chaque minute et seconde qui est sauvé s'ajoute au temps de récompense.
Every minute and second that is saved gets added to the reward time.
Valeur en seconde qui sera utilisée pour se connecter au démon.
Value in seconds which will be used for connecting to the daemon.
Le réalisateur préférait un taux d'images par seconde qui correspondait à sa vision artistique.
The director preferred a frame per second that matched his artistic vision.
La roue d'échappement tic-tac régulièrement, marquant chaque seconde qui passe.
The escape wheel ticks steadily, marking each second that passes.
Le temps file et chaque seconde qui passe est précieuse.
Time is ticking and every second that passes is precious.
Je compte chaque seconde qui me sépare de toi.
I count every second that separates me from you.
Tu sais, le quart de seconde qui peut changer une vie.
You know, the split second that can turn a whole life upside down.
Parce qu'à chaque seconde qui passe sans aucune arrestation,
Because every second that goes by without an arrest,
Chaque seconde qui s'écoule le coupe comme un couteau.
Each second that ticks away cuts him like a knife.
À chaque seconde qui passe, mon nom se refroidit.
Every second that passes, my name gets colder and colder.
Chaque seconde qui passe nous rapproche un peu plus...
With every second that ticks by, we get closer and closer...
Chaque seconde qui passe la met en danger.
Every second that passes endangers her.
