chacune de ces tôles présente au moins une première et une seconde structures dont les dimensions sont différentes
each of these sheets comprises at least one first and one second structure having different dimensions
Selon un mode de réalisation, les première et seconde structures sont soudées l'une à l'autre pour créer la fermeture hermétique qui isole le ou les capteurs de l'environnement extérieur.
In one embodiment, the first and second structure are welded together forming the hermetic seal that isolates the at least one sensor from an external environment.
Des décalages prédéfinis se trouvent entre les première et seconde structures.
agencé pour séparer les première et seconde structures.
L'ensemble porte de véhicule comprend également un dispositif de support flexible couplé aux première et seconde structures.
The vehicle door assembly also includes a flexible support device coupled to the first and second structures.
Par pression, l'adhésif hydraté sort d'un orifice à travers le sac sur une surface d'une structure sélectionnée parmi les première et seconde structures.
The hydrated adhesive is squeezed from an orifice though the bag onto a surface of a selected one of the first and second structures.
La pince peut comprendre une structure de serrage, réglant une distance entre les première et seconde structures, et reliant également, de préférence, le pivot d'élément d'espacement.
The clamp may include a clamping structure, adjusting a distance between the first and second structures, and preferably also connecting the spacer pivot.
Le procédé consiste à détecter un rayonnement diffusé tout en éclairant les première et seconde structures avec un rayonnement afin d'obtenir des premier et second signaux de diffusomètre.
Detecting scattered radiation while illuminating the first and second structures with radiation to obtain first and second scatterometer signals.
la couche de revêtement constituant, pour les première et seconde structures, une couche de collage.
the covering layer constituting a bonding layer for the first and second structures.
Les première et seconde structures sont séparées par une distance à l'aide d'une couche de matériau diélectrique.
The first and the second structures are separated by a distance with a layer of dielectric material.
Les première et seconde structures sont positionnées pour maintenir une absence substantielle de couplage mutuel entre les premier et second champs magnétiques.
The first and second structures are positioned to maintain a substantial absence of mutual coupling between the first and second magnetic fields.
Les première et seconde structures sont séparées, en configuration d'utilisation, par une distance définie comme une séparation entre les centres de gravité des composants ferromagnétiques et magnétiques.
The first and second structures are separated during use by a distance, which is defined as a separation between the centers of mass of the ferromagnetic and magnetic components.
Le pivot d'élément d'espacement déployé est relié de façon fonctionnelle aux première et seconde structures quand les première et seconde structures sont déployées.
The deployed spacer pivot is operatively connected to the first and second structures when the first and second structures are deployed.
