We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans lequel s'écoule un second milieu suivant une seconde trajectoire; et des éléments thermoconducteurs
through which a second medium can flow along a second path; and heat conducting means
La seconde quantité d'énergie électrique est acheminée depuis le second module jusqu'à un second circuit électrique externe le long d'une seconde trajectoire qui se trouve parallèle à la première trajectoire.
The second quantity of electrical energy is conducted from the second module to a second external electrical circuit along a second path that is in parallel with the first path.
La seconde trajectoire est différente de la première trajectoire par rapport à la première direction.
The second trajectory is different than the first trajectory relative to the first direction.
est horizontale et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la machine agricole, et qu'une seconde trajectoire
is horizontal and substantially perpendicular to the longitudinal axis of the agricultural machine, and that a further second trajectory
Un caractère alphanumérique représenté par le geste effectué par la main est déterminé en fonction de la première trajectoire et de la seconde trajectoire.
An alphanumeric character represented by the gesture made by the hand is determined dependent upon both the first trajectory and the second trajectory.
L'inexactitude de la position informée par l'utilisateur force le choix d'un point de référence de la base de données pour le rapprochement des principaux angles de la seconde trajectoire.
The inaccuracy in the position reported forces the selection of a reference point in the database to approximate the main angles of the second path.
L'écoulement d'eau à travers l'ouverture a une première trajectoire lorsque l'ouverture se trouve dans la première configuration et une seconde trajectoire lorsque l'ouverture se trouve dans la seconde configuration.
The water flow through the opening has a first trajectory when the opening is in the first configuration and a second trajectory when the opening is in the second configuration.
La première surface réfléchissante réfléchit le faisceau de lancement le long d'une première trajectoire, et la seconde surface réfléchissante réfléchit le faisceau de retour le long d'une seconde trajectoire parallèle à la première trajectoire et en regard de cette première trajectoire en termes de direction.
The first reflecting surface reflects the launch beam along a first path and the second reflecting surface reflects the return beam along a second path parallel to and opposed in direction to the first path.
L'élément de prise est positionné par rapport à la première trajectoire de telle sorte que les gouttes de liquide se déplaçant le long de l'une de la première trajectoire et de la seconde trajectoire viennent en contact avec le film liquide.
The catcher is positioned relative to the first path such that the liquid drops travelling along one of the first path and the second path contact the liquid film.
dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'organe de commande peut être partiellement ou entièrement actionné vers sa seconde trajectoire et, dans le même temps, mis en prise avec son élément d'engagement
in a preferred embodiment of the present invention, the control element can be partially or fully actuated through its second path of motion while still being engagable with its engagement element
ce système d'imagerie comprend une unité d'irradiation qui se déplace relativement à un champ d'intérêt sur une première trajectoire et sur une seconde trajectoire
the imaging system comprises an irradiation unit which moves relative to a field of interest along a first trajectory and along a second trajectory
le long d'une première trajectoire, dans une direction, et le long d'une seconde trajectoire, espacée de la première, dans la direction opposée
along a first path in one direction and along a second path spaced from the first path in the opposite direction
et la seconde surface réfléchissante conçue pour intercepter le faisceau réfléchi à partir de la première surface et le diriger le long d'une seconde trajectoire
and the second reflecting surface operating to intercept the beam reflected off the first surface and to direct it along a second path of travel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.